1 00:00:15,999 --> 00:00:19,124 (mesin mengepul) 2 00:00:22,583 --> 00:00:25,332 (menenggak) 3 00:00:25,416 --> 00:00:29,583 (peluit meniup) 4 00:00:31,541 --> 00:00:33,332 (peluit bergema) 5 00:00:33,416 --> 00:00:36,666 Sepuluh tahun berlalu, 'berkhotbah bukit yang sama itu 6 00:00:36,749 --> 00:00:39,999 Saya berpikir untuk membaringkan saya dan tidak bangkit lagi. 7 00:00:41,332 --> 00:00:42,874 -Oof. -(bagal meringkik) 8 00:00:42,957 --> 00:00:46,207 Berikan tempat tidur yang luas! Itu baru saja berlalu! 9 00:00:47,165 --> 00:00:48,749 Mungkin lebih buruk. 10 00:00:48,833 --> 00:00:50,040 (gagak mengoceh) 11 00:00:50,124 --> 00:00:51,291 (menghela nafas) 12 00:00:55,708 --> 00:00:58,833 Sebelum mata tertutup demi kebaikan dan semuanya... 13 00:00:59,791 --> 00:01:03,040 Saya akan melihatnya sekali lagi Joanie Stubbs-ku... 14 00:01:04,957 --> 00:01:07,124 tunjukkan padanya tanda... 15 00:01:08,749 --> 00:01:10,457 penyesalan yang penuh kasih 16 00:01:10,541 --> 00:01:13,624 dari Bencana Jane untuk kekasihnya. 17 00:01:15,457 --> 00:01:18,708 Dan juga di makam Wild Bill. 18 00:01:18,791 --> 00:01:21,874 ♪ ♪ 19 00:01:25,708 --> 00:01:26,833 (menghirup) 20 00:01:27,874 --> 00:01:29,165 -Ooh. -(gemerincing botol) 21 00:01:29,249 --> 00:01:30,708 (menghela nafas, mengendus) 22 00:01:31,791 --> 00:01:33,708 Oof, aku punya pipi kiri pantat melepuh 23 00:01:33,791 --> 00:01:36,082 sebuah perkolasi bajingan. 24 00:01:37,207 --> 00:01:40,374 (lagu tema diputar) 25 00:01:44,957 --> 00:01:46,583 (udara mengalir deras) 26 00:01:49,541 --> 00:01:52,499 (terengah-engah, bersiul) 27 00:01:58,332 --> 00:02:00,833 (obrolan tidak jelas) 28 00:02:04,999 --> 00:02:06,207 Pria: Bagus, di sana. 29 00:02:07,541 --> 00:02:10,291 (obrolan berlanjut) 30 00:02:10,374 --> 00:02:13,416 (memukul) 31 00:02:15,124 --> 00:02:17,249 -(mengerang) -Dan Dority: Pagi, Bos! 32 00:02:17,332 --> 00:02:18,583 Berikan aku gimpnya. 33 00:02:19,124 --> 00:02:21,124 -Permata! -Permata: Apa? 34 00:02:21,207 --> 00:02:22,416 Al: Bangunlah di sini. 35 00:02:22,499 --> 00:02:25,124 Miliki sesuatu di atas kompor, Al! 36 00:02:25,207 --> 00:02:27,457 Nah, setelah Anda selesai lalu membakarnya. 37 00:02:27,541 --> 00:02:29,874 -Permata: Ho, ho, ho. -(pintu tertutup) 38 00:02:30,291 --> 00:02:32,791 -Pagi, Dok. -Pagi, Al. 39 00:02:33,332 --> 00:02:35,708 Eh, bebas... 40 00:02:35,791 --> 00:02:36,833 apakah kamu baru saja? 41 00:02:36,915 --> 00:02:38,541 (pria terbatuk) 42 00:02:39,124 --> 00:02:40,874 Kenapa, kamu ingin menari? 43 00:02:48,999 --> 00:02:50,040 (pintu tertutup) 44 00:02:50,124 --> 00:02:53,165 -(uap mendesis) -(bel berbunyi) 45 00:02:53,249 --> 00:02:56,416 (obrolan tidak jelas) 46 00:02:58,999 --> 00:03:01,249 (mendengus) Tentang apa itu? 47 00:03:01,791 --> 00:03:03,583 Bergaya menjadi tiang telepon. 48 00:03:03,666 --> 00:03:05,874 Bukankah kita sudah cukup mereka sudah melakukan hal-hal sialan itu? 49 00:03:06,249 --> 00:03:08,708 Rencananya untuk membuat garis dalam setiap bisnis. 50 00:03:08,791 --> 00:03:10,749 Ikuti perkembangan zaman! 51 00:03:11,583 --> 00:03:13,249 (kuda merengek) 52 00:03:13,541 --> 00:03:16,249 Anehnya, menurut Anda, Komandan? 53 00:03:17,040 --> 00:03:19,541 Setengah langkah kurang fit sepenuhnya. 54 00:03:19,874 --> 00:03:22,583 Ringan, agak, beberapa pon. 55 00:03:23,374 --> 00:03:24,957 Dan sedikit pucat juga. 56 00:03:25,040 --> 00:03:27,416 Ah, Tuhan, tembak saja aku, Dok. 57 00:03:27,499 --> 00:03:30,291 Sebutkan harinya minggu ini, Al. 58 00:03:30,666 --> 00:03:32,499 Perbedaannya apakah hari ini berhasil? 59 00:03:32,583 --> 00:03:34,124 Aku menginginkanmu, tapi sebutkan namanya. 60 00:03:34,499 --> 00:03:38,040 Selasa lalu, kamu setengah tampak seperti orang-orangan sawah bajingan. 61 00:03:38,666 --> 00:03:39,874 Jumat, itu benar. 62 00:03:39,957 --> 00:03:41,165 -Oh. -(pintu terbuka) 63 00:03:41,249 --> 00:03:42,499 Salah mengira hari Jumat sebagai hari Selasa. 64 00:03:42,583 --> 00:03:45,082 -Nah, amankan lahan pemakamanku. -(pintu tertutup) 65 00:03:45,165 --> 00:03:47,957 Nah, suhu tubuhmu dua derajat di atas normal, 66 00:03:48,040 --> 00:03:49,541 fitur yang digambar, 67 00:03:49,624 --> 00:03:51,624 daging berwarna kekuningan. 68 00:03:51,708 --> 00:03:54,165 Menunggu keputusan perkembangan... 69 00:03:54,749 --> 00:03:57,207 Aku ingin kamu bersabar dari roh. 70 00:03:58,541 --> 00:04:01,291 -Dalam saran. -Oh, tidak, tidak, tidak. 71 00:04:01,374 --> 00:04:03,708 Apakah kamu tidak menghiburku, atau merendahkanku juga, 72 00:04:03,791 --> 00:04:06,541 atau memperbaiki untuk bercampur di mana kamu tidak diundang. 73 00:04:06,624 --> 00:04:09,999 Selagi Anda bersikap yang sangat menyukaiku? 74 00:04:10,082 --> 00:04:13,541 Anda agak salah di hatimu, Al, 75 00:04:13,624 --> 00:04:15,874 adalah apa yang Anda miliki Sialan sudah selesai! 76 00:04:15,957 --> 00:04:18,082 (kereta lewat) 77 00:04:19,499 --> 00:04:20,583 (membanting pintu) 78 00:04:20,666 --> 00:04:23,416 Kecuali Anda berada buta keluar-masuk, 79 00:04:23,499 --> 00:04:25,082 kamu sudah tahu dia sakit. 80 00:04:25,165 --> 00:04:26,708 Beberapa menit yang lalu, 81 00:04:26,791 --> 00:04:29,291 kata-kata untuk Dan, "Bos terlihat buruk. 82 00:04:29,374 --> 00:04:30,749 Kurang ajar." 83 00:04:30,833 --> 00:04:34,374 Bukankah dia terlihat aneh, kamu keledai sialan? 84 00:04:34,457 --> 00:04:36,541 -(nafas berat) -Cochran: Dia harus bersabar 85 00:04:36,624 --> 00:04:39,332 dari roh apa pun, 86 00:04:39,416 --> 00:04:41,499 -sampai dia diuji dan didiagnosis. -(menghela napas) 87 00:04:41,583 --> 00:04:45,207 - (batuk) -(obrolan tidak jelas) 88 00:04:45,291 --> 00:04:46,749 Anda tahu dia hanya akan berusaha 89 00:04:46,833 --> 00:04:49,207 untuk mengimpor minuman beralkohol di luar jalan? 90 00:04:49,291 --> 00:04:50,999 Yah, kamu tidak boleh mengizinkannya! 91 00:04:51,082 --> 00:04:53,624 Itu lebih mudah diceritakan daripada dibebani dan ditunggangi. 92 00:04:53,708 --> 00:04:55,749 Kalau begitu, silakan dan gantung dia, sialan! 93 00:04:55,833 --> 00:04:57,457 Hancurkan kepalanya! 94 00:04:57,541 --> 00:04:59,874 Hemat waktu kami! 95 00:05:04,416 --> 00:05:06,457 Sisi yang salah dari tempat tidur sialan itu! 96 00:05:07,165 --> 00:05:10,291 (obrolan tidak jelas) 97 00:05:14,708 --> 00:05:15,957 (rengekan kuda) 98 00:05:17,165 --> 00:05:18,915 Nyonya Ellsworth! Charlie Ucapkan. 99 00:05:18,999 --> 00:05:21,749 - (tertawa) -Ya ampun. 100 00:05:21,833 --> 00:05:24,833 Kejutan yang luar biasa setelah sekian lama. 101 00:05:25,207 --> 00:05:27,249 Bagi saya, Tuan Utter, juga. 102 00:05:28,416 --> 00:05:29,624 Sofia! Ayo! 103 00:05:29,708 --> 00:05:31,291 (kuda merengek) 104 00:05:31,833 --> 00:05:34,499 Apakah aku sudah melewati tempatku, Nona Ellsworth, 105 00:05:34,583 --> 00:05:37,082 menanyakan apakah itu perbankan membawakanmu kembali bagian ini? 106 00:05:38,332 --> 00:05:40,082 Perbankan, ya. 107 00:05:40,165 --> 00:05:41,957 Ketertarikan saya pada Bank Kayu Mati, 108 00:05:42,040 --> 00:05:45,249 yang merupakan perluasan institusi... 109 00:05:48,207 --> 00:05:50,207 Beberapa tahun yang lalu, Nyonya Ellsworth, 110 00:05:50,291 --> 00:05:51,708 perilaku buruk seperti itu akan memimpin 111 00:05:51,791 --> 00:05:54,374 untuk pelajaran sopan santun! 112 00:05:54,457 --> 00:05:56,499 Terus bersyukur 113 00:05:56,583 --> 00:05:58,749 untuk kedewasaan yang diperoleh dengan susah payah. 114 00:06:00,624 --> 00:06:04,416 Sofia, keinginan seorang pria sejati untuk memperbarui kenalan, Nona. 115 00:06:05,207 --> 00:06:08,332 kata Charlie Utter halo Nona Sofia. 116 00:06:08,416 --> 00:06:10,291 10 tahun lewat seperti-- 117 00:06:10,374 --> 00:06:12,040 -(jepret) -seseorang membentak jari mereka. 118 00:06:12,124 --> 00:06:13,791 Halo kembali, Tuan Utter. 119 00:06:13,874 --> 00:06:16,915 -Senang bertemu denganmu lagi. -Terima kasih. 120 00:06:16,999 --> 00:06:18,416 Hei, aku akan senang untuk menyampaikan semuanya kepada Anda 121 00:06:18,499 --> 00:06:20,207 ke kamp Deadwood di gerobakku. 122 00:06:20,291 --> 00:06:23,082 Seperti yang kita inginkan untuk transportasi, 123 00:06:23,165 --> 00:06:24,957 dan kamu perusahaan yang baik. 124 00:06:25,040 --> 00:06:26,583 Oh baiklah, ayolah. 125 00:06:26,666 --> 00:06:29,040 Alma: Saya harap kita tepat waktu perayaan kenegaraan. 126 00:06:29,124 --> 00:06:31,249 -Utter: Lakukan secepat yang aku bisa. -Pria: Hei, sayang. 127 00:06:31,332 --> 00:06:33,040 Membantu Anda dengan bagasi itu. 128 00:06:33,124 --> 00:06:34,957 Sangat baik, saya baik-baik saja. 129 00:06:35,040 --> 00:06:37,332 Pria: Yah, saya berasumsi Anda akan seperti itu tinggal di kota, sayang. 130 00:06:38,082 --> 00:06:39,249 Maafkan saya. 131 00:06:39,457 --> 00:06:42,541 Ada harga yang bisa kami tawarkan untuk informasi itu? 132 00:06:42,624 --> 00:06:44,791 Anda punya saya salah. 133 00:06:47,541 --> 00:06:49,332 Oh, ini dia! 134 00:06:49,416 --> 00:06:51,874 -Sofia: Halo. -(diam-diam) Mencari tumpangan. Saya bisa membayar. 135 00:06:51,957 --> 00:06:53,291 (pria tertawa) 136 00:06:53,374 --> 00:06:56,332 Margaret: Menikah di Dakota Selatan Amerika Serikat. 137 00:06:56,416 --> 00:06:58,082 Marta: Oh! Lihat, mereka membayar perhatian, Set. 138 00:06:58,165 --> 00:07:00,499 -Pagi, Nona. -Pagi, Ayah. 139 00:07:00,583 --> 00:07:03,332 Klan Bullock siap perayaan kenegaraan. 140 00:07:03,416 --> 00:07:04,749 Apakah kamu siap, suami, 141 00:07:04,833 --> 00:07:06,666 mempertimbangkan kunjungan itu termasuk delegasi 142 00:07:06,749 --> 00:07:08,541 senator dari Kalifornia? 143 00:07:08,624 --> 00:07:10,666 Untuk merayakan, ya, benar. 144 00:07:12,583 --> 00:07:15,165 saya tergoda untuk mempercayaimu. 145 00:07:16,249 --> 00:07:17,874 (piring berbunyi) 146 00:07:19,207 --> 00:07:21,207 Pancake kenegaraan keluar! 147 00:07:23,082 --> 00:07:23,999 (menghela nafas) 148 00:07:24,082 --> 00:07:25,165 Stanley: Kosongkan jalannya! 149 00:07:25,249 --> 00:07:28,082 Baiklah, baiklah, pria kecil. 150 00:07:28,165 --> 00:07:30,749 Berpikiran tunggal, anak ini, seperti orang tuanya. 151 00:07:30,833 --> 00:07:32,416 Sebuah kebajikan dalam perkiraan Anda. 152 00:07:32,499 --> 00:07:33,416 (terkekeh) 153 00:07:34,915 --> 00:07:38,499 Tuhan, berkati pemberian ini kami siap menerima, 154 00:07:38,583 --> 00:07:40,457 dan berilah kami rahmat untuk bertemu berkepala dingin 155 00:07:40,541 --> 00:07:42,791 tantangan apa mungkin datang hari ini... 156 00:07:43,833 --> 00:07:45,624 tidak masalah provokasi dengan lebih rendah 157 00:07:45,708 --> 00:07:47,791 atau orang jahat. 158 00:07:49,874 --> 00:07:51,915 -(ciuman) -Amin. 159 00:07:52,207 --> 00:07:53,874 -Anak-anak: Amin. -Amin. 160 00:07:54,708 --> 00:07:56,124 farnum: Pada hari ini 161 00:07:56,207 --> 00:07:58,708 -dari kenegaraan kita perayaan... -Man: Dengar, dengar! 162 00:07:58,791 --> 00:08:02,666 ...kami menghormati pria yang bersama kemurahan hati yang tak tertandingi 163 00:08:02,749 --> 00:08:05,957 telah memberikan dirinya untuk komunitas Deadwood kami. 164 00:08:06,040 --> 00:08:08,541 Meskipun sekarang tidak lagi tinggal di antara kita, 165 00:08:08,624 --> 00:08:11,416 dia menelepon California sekarang rumahnya. 166 00:08:11,791 --> 00:08:15,583 Pria itu mendasarkan pertimbangannya pertambangan dan kepentingan real estate 167 00:08:16,374 --> 00:08:19,165 di sini di Deadwood, Dakota Selatan. 168 00:08:19,249 --> 00:08:20,499 Saya mohon, tolong 169 00:08:20,583 --> 00:08:23,207 untuk menyapaku sekarang, yang terhormat 170 00:08:23,291 --> 00:08:25,957 senator junior dari yang hebat negara bagian Kalifornia, 171 00:08:26,040 --> 00:08:28,833 -George Ambrose Mendengar! - (bersorak) 172 00:08:28,915 --> 00:08:31,999 (tepuk tangan) 173 00:08:36,457 --> 00:08:37,332 (flash kamera) 174 00:08:37,416 --> 00:08:41,082 (sorak-sorai berlanjut) 175 00:08:44,583 --> 00:08:47,165 -Selamat pagi semuanya! -Penonton: Pagi, Senator! 176 00:08:47,249 --> 00:08:49,416 Dan terima kasih banyak kepada Walikota Farnum 177 00:08:49,499 --> 00:08:52,249 untuk kemurahan hatinya kata-kata selamat datang. 178 00:08:54,374 --> 00:08:55,999 Ini sangat menggerakkan saya, 179 00:08:57,249 --> 00:09:01,082 kembali setelah bertahun-tahun telah lulus untuk menjadi saksi 180 00:09:01,457 --> 00:09:03,624 perubahan yang dilakukan 181 00:09:03,708 --> 00:09:04,999 berdasarkan waktu, 182 00:09:05,082 --> 00:09:07,666 kecerdikan, dan penemuan. 183 00:09:07,749 --> 00:09:09,874 -Meskipun tidak ada yang mau menyangkal fakta -Martha: Permisi. 184 00:09:09,957 --> 00:09:12,541 dan biaya masa lalu, 185 00:09:12,624 --> 00:09:15,374 kita yang mengumpulkan punya diketahui bersama... 186 00:09:20,666 --> 00:09:22,874 Beberapa bagian dari yang masih harus 187 00:09:22,957 --> 00:09:25,124 diukur dalam darah. 188 00:09:26,416 --> 00:09:28,541 Namun, komunitas Deadwood 189 00:09:28,624 --> 00:09:30,124 sudah memasuki usia dewasa.. 190 00:09:30,207 --> 00:09:33,040 Dan jangan kita semangat meningkat, 191 00:09:33,124 --> 00:09:35,499 kamu membunuh, licik, 192 00:09:35,583 --> 00:09:37,499 pencuri bajingan. 193 00:09:37,583 --> 00:09:40,082 Banyak akal dan tegas, 194 00:09:40,374 --> 00:09:43,957 bagian penting dari yang baru dibuat negara bagian Dakota Selatan, 195 00:09:44,040 --> 00:09:45,666 dan keadaan ini 196 00:09:45,749 --> 00:09:48,499 bagian penting dari negara kita yang baik. 197 00:09:48,583 --> 00:09:49,708 Pria: Amin untuk itu! 198 00:09:49,791 --> 00:09:52,749 (tepuk tangan) 199 00:09:52,833 --> 00:09:54,749 (bersorak) 200 00:09:54,833 --> 00:09:56,541 Wanita: Terima kasih, Senator! 201 00:09:58,708 --> 00:09:59,666 (flash kamera) 202 00:10:02,040 --> 00:10:03,499 (mengetuk) 203 00:10:08,124 --> 00:10:11,708 Hotel tapi dua kamar pendek yang terisi penuh, Trixie, 204 00:10:11,791 --> 00:10:14,457 dengan parade belum masih berjalan lancar. 205 00:10:14,833 --> 00:10:16,957 Selamat lalu, Tuan Bintang, 206 00:10:17,040 --> 00:10:18,833 untukmu dan Marsekal Bullock. 207 00:10:19,915 --> 00:10:23,416 Mungkin menandai momen itu memikirkanku dengan batu bata sialan! 208 00:10:23,499 --> 00:10:26,040 Aku akan segera memasangkan cincin di jarimu. 209 00:10:27,207 --> 00:10:29,624 Dulu kita pernah melihatnya apakah bayinya dapat bertahan hidup. 210 00:10:29,708 --> 00:10:32,207 Karena itu, dalam kitab sucimu, lajang pernikahan 211 00:10:32,291 --> 00:10:34,082 alasan dan tujuan. 212 00:10:34,541 --> 00:10:36,541 Bukankah kita sudah melakukannya tenggelam dalam keajaiban 213 00:10:36,624 --> 00:10:39,457 dari pelacur vintage saya hamil sama sekali? 214 00:10:39,541 --> 00:10:41,874 -Yah, kenapa tidak kalau begitu, pakailah tanda? -(menghela napas) 215 00:10:42,583 --> 00:10:44,791 Berpakaian merah, dari ujung kepala sampai ujung kaki? 216 00:10:46,583 --> 00:10:49,499 Tolong, Trixie. Anda tidak seharusnya menunjukkannya wajahmu di luar. 217 00:10:49,583 --> 00:10:52,957 Limun sedang dalam perjalanan serpihan es, sesukamu. 218 00:10:53,874 --> 00:10:55,583 Beristirahatlah sekarang. 219 00:10:55,666 --> 00:10:57,874 Aku baru saja bangun. 220 00:10:58,124 --> 00:10:59,457 Istirahat. 221 00:11:00,124 --> 00:11:01,541 (menepuk tangan) 222 00:11:04,040 --> 00:11:05,207 (membuka pintu) 223 00:11:06,291 --> 00:11:07,457 (menutup pintu) 224 00:11:08,708 --> 00:11:11,915 -(pertunjukan marching band) -(menghela napas) 225 00:11:12,749 --> 00:11:16,332 -(musik berlanjut) -(obrolan orang banyak) 226 00:11:19,207 --> 00:11:21,416 (bersorak) 227 00:11:24,915 --> 00:11:26,749 Kerumunan: Senator! Senator! 228 00:11:33,291 --> 00:11:34,708 (lampu cocok) 229 00:11:34,791 --> 00:11:37,457 (bersorak, band berlanjut) 230 00:11:38,915 --> 00:11:40,082 (suara gemerincing pertandingan) 231 00:11:40,915 --> 00:11:43,999 (tarik napas, buang napas) 232 00:11:44,082 --> 00:11:46,749 (band terus bermain) 233 00:11:50,249 --> 00:11:52,374 (obrolan jauh) 234 00:11:55,749 --> 00:11:57,708 ♪ ♪ 235 00:11:59,457 --> 00:12:01,374 (gerobak berderak) 236 00:12:12,124 --> 00:12:14,291 Membunuh bajingan yatim piatu. 237 00:12:17,624 --> 00:12:19,374 (band berlanjut) 238 00:12:19,457 --> 00:12:22,499 Oh, Senator Hearst! Yang Mulia! 239 00:12:22,583 --> 00:12:24,124 (penonton bersorak) 240 00:12:24,207 --> 00:12:25,791 Yoo-hoo! 241 00:12:26,124 --> 00:12:29,207 Trixie: Pada peringatan 10 tahun ini di antara mereka dibantai, 242 00:12:29,291 --> 00:12:32,249 Saya sampaikan kepada Anda, Senator, salam peringatan 243 00:12:32,332 --> 00:12:34,915 dari penambang Ellsworth dan pelacur Jen. 244 00:12:37,666 --> 00:12:39,749 -Tapi dua dari siapa tahu berapa banyak -Pemimpin band: Tunggu! 245 00:12:39,833 --> 00:12:42,583 Anda telah melakukannya saat membuat kemajuan uang Anda! 246 00:12:42,666 --> 00:12:44,624 Apakah saya melewatkan kata? janji temu Anda 247 00:12:44,708 --> 00:12:46,583 ke beberapa posisi otoritas? 248 00:12:46,666 --> 00:12:48,666 Apakah saya ketinggalan perkataanmu, 249 00:12:48,749 --> 00:12:51,833 -kamu botak?! -(tertawa) 250 00:12:51,915 --> 00:12:54,999 ♪ ♪ 251 00:12:59,040 --> 00:13:00,165 (mengetuk) 252 00:13:01,583 --> 00:13:02,833 Pria: Lebih baik jaga dirimu, Senator! 253 00:13:02,915 --> 00:13:04,666 -(mengetuk) -Trixie: Tuan Hearst? 254 00:13:08,499 --> 00:13:09,624 -(tembakan) -Oh. 255 00:13:09,708 --> 00:13:10,833 (membanting pintu) 256 00:13:12,082 --> 00:13:13,374 Bukankah begitu, Pak. 257 00:13:13,457 --> 00:13:15,791 Itu pencurinya dan memotong tenggorokan, 258 00:13:15,874 --> 00:13:17,708 mereka berlumuran darah dan mati di lumpur, 259 00:13:17,791 --> 00:13:19,791 karena masih membuat anggota menjadi kaku di long-johnsmu! 260 00:13:19,874 --> 00:13:22,624 Nah, kenapa tidak maju terus, demi Tuhan? 261 00:13:22,708 --> 00:13:24,124 Membakar dirinya sendiri? 262 00:13:24,207 --> 00:13:27,583 Trixie: Saya juga tidak boleh lupa berkomentar 263 00:13:27,666 --> 00:13:29,624 kemiripan dari tempat yang menguntungkan ini 264 00:13:29,708 --> 00:13:33,207 cangkirmu dan satu tangkapan telah hilang berambut ke samping. 265 00:13:33,291 --> 00:13:34,666 Pria: Oh! 266 00:13:34,749 --> 00:13:36,499 Trixie: Walikota Farnum! Itu adalah... 267 00:13:36,583 --> 00:13:37,874 Trixie belum kehilangan hadiahnya. 268 00:13:37,957 --> 00:13:39,457 Charlie: Faktanya, dia bukan itu. 269 00:13:39,541 --> 00:13:40,957 Waktu tidak dapat menyentuhnya. 270 00:13:41,040 --> 00:13:43,291 Trixie: ...membiarkan ini berlendir bajingan itu merayap ke arahnya 271 00:13:43,374 --> 00:13:45,124 ke kamp kami cara kerja bagian dalam! 272 00:13:45,207 --> 00:13:47,874 Dan bukankah kamu tubuh keji itu 273 00:13:47,957 --> 00:13:50,915 dari mulut selokan troll dan gelandangan! Pergi. 274 00:13:50,999 --> 00:13:53,708 -Seperti kamu sebuah omong kosong yang mematikan! -Hearst: Sekarang. 275 00:13:53,791 --> 00:13:54,624 Sol: Trixie! 276 00:13:54,708 --> 00:13:56,833 (tepuk tangan, tawa) 277 00:13:56,915 --> 00:13:58,666 (terengah-engah) 278 00:13:58,749 --> 00:14:01,165 Yang masih tersisa yang harus kulakukan, Trixie? 279 00:14:01,249 --> 00:14:02,999 Promosikan diri Anda menuruni tangga? 280 00:14:03,082 --> 00:14:05,624 Akhiri setiap peluang kita kesejahteraan anak? 281 00:14:05,708 --> 00:14:07,541 (nafas berat, mengerang) 282 00:14:07,624 --> 00:14:09,374 Yesus menangis! 283 00:14:09,457 --> 00:14:11,624 -(nafas dalam-dalam) -Apa itu? 284 00:14:12,082 --> 00:14:14,791 Ada yang salah, seperti yang kau perkirakan. 285 00:14:14,874 --> 00:14:16,124 (terengah-engah) 286 00:14:16,207 --> 00:14:18,124 Siap untuk dokumen kita? 287 00:14:18,207 --> 00:14:20,416 -Pergilah, pergilah menjemputnya. -Oke. 288 00:14:21,291 --> 00:14:23,791 (nafas berat) 289 00:14:23,874 --> 00:14:25,457 (mengerang) 290 00:14:26,082 --> 00:14:28,666 aku akan baik-baik saja. (bergidik) 291 00:14:28,749 --> 00:14:30,249 Marsekal! 292 00:14:32,583 --> 00:14:34,082 Firenze: Tuan Ucapkan! 293 00:14:34,165 --> 00:14:36,332 -Halo. -Charlie: Halo gadis-gadis. 294 00:14:36,416 --> 00:14:38,791 -Salam dari Paman Charlie. -Margaret: Paman Charlie! 295 00:14:39,332 --> 00:14:41,583 Marta: Sangat menyenangkan untuk dilihat kalian berdua lagi. 296 00:14:41,666 --> 00:14:43,374 Sofia: Nyonya Bullock. 297 00:14:43,457 --> 00:14:46,040 Saya ingat bacaan Anda pelajaran dengan baik. 298 00:14:46,124 --> 00:14:47,541 (obrolan orang banyak) 299 00:14:47,624 --> 00:14:49,457 Charlie: Nyonya Ellsworth di sini dan putrinya, 300 00:14:49,541 --> 00:14:51,541 mereka membutuhkan sebuah ruangan. 301 00:14:51,624 --> 00:14:54,583 Saya memberi tahu mereka hotel terbaik di kota ada di sana. 302 00:14:55,207 --> 00:14:57,291 Mungkin menginstal Nyonya Ellsworth di kamar suite 303 00:14:57,374 --> 00:15:01,082 akan menjadi hal yang penuh perhatian untuk dilakukan oleh pemilik hotel? 304 00:15:01,165 --> 00:15:02,791 Ya, itu akan terjadi. 305 00:15:04,915 --> 00:15:06,457 (menghela nafas) 306 00:15:14,999 --> 00:15:17,708 (obrolan tidak jelas) 307 00:15:18,833 --> 00:15:21,833 Nyonya Ellsworth, apakah ada kamar yang tersedia? 308 00:15:21,915 --> 00:15:23,957 Uh, sepertinya... 309 00:15:24,040 --> 00:15:26,374 kami sudah mengamankan yang terakhir. 310 00:15:26,457 --> 00:15:28,249 Harus hari keberuntunganku. 311 00:15:28,957 --> 00:15:31,165 aku akan berjalan kamu di atas. 312 00:15:36,040 --> 00:15:39,249 Alma: Anda, setelah hidup seperti itu dalam ingatan, 313 00:15:39,332 --> 00:15:40,749 Marsekal, 314 00:15:40,833 --> 00:15:43,833 itu adalah hal yang penting bagi saya kebahagiaan bertemu denganmu lagi. 315 00:15:44,499 --> 00:15:46,374 Tak kalah bahagianya, Nyonya Ellsworth, 316 00:15:46,457 --> 00:15:48,457 daripada melihatmu untukku. 317 00:15:48,541 --> 00:15:50,249 ♪ ♪ 318 00:15:50,332 --> 00:15:53,915 Alma: Seperti mimpi yang mungkin datang hidup untuk menarik napas. 319 00:16:04,874 --> 00:16:06,874 (keduanya menghela nafas) 320 00:16:06,957 --> 00:16:08,291 Mengatakan terlalu banyak. 321 00:16:08,374 --> 00:16:11,207 Aku bersumpah tidak akan melakukannya, tapi aku tentu saja tahu aku akan melakukannya. 322 00:16:13,708 --> 00:16:15,791 Kenapa kamu tidak menulis kedatanganmu? 323 00:16:17,291 --> 00:16:18,791 Tidak yakin. 324 00:16:18,874 --> 00:16:20,207 Jadi begitu. 325 00:16:23,416 --> 00:16:24,791 Saya bertanya-tanya, 326 00:16:24,874 --> 00:16:26,416 Tuan Bullock, jika semua 327 00:16:26,957 --> 00:16:28,291 tanpa disadari... 328 00:16:28,915 --> 00:16:31,374 Saya mungkin telah melakukan sesuatu untuk mengecewakan gerobak apel. 329 00:16:32,541 --> 00:16:34,207 Sama sekali tidak. 330 00:16:34,291 --> 00:16:36,791 Senang sekali bisa melakukannya sampai jumpa lagi. 331 00:16:42,040 --> 00:16:44,915 (tarik napas, buang napas) 332 00:16:48,791 --> 00:16:49,915 Apa? 333 00:16:49,999 --> 00:16:51,957 Tidak ada apa-apa, Bu. 334 00:16:55,082 --> 00:16:57,499 Charlie: lembu jantan! Hei, Marsekal! 335 00:16:58,583 --> 00:17:00,499 -Hanya pria yang kucari. -Coulda memperingatkanku 336 00:17:00,583 --> 00:17:02,416 milik Nyonya Ellsworth kembalilah, Charlie. 337 00:17:02,499 --> 00:17:04,291 Bagaimana, kapan Saya sendiri terkejut? 338 00:17:04,374 --> 00:17:07,207 Setidaknya jangan simpan dia di hotelku! 339 00:17:07,291 --> 00:17:09,874 Hei, jika kamu sudah selesai mengetuk buku-buku jariku, 340 00:17:09,957 --> 00:17:12,749 Aku jadi lebih jantan penting untuk didiskusikan. 341 00:17:14,374 --> 00:17:15,749 aku mendengarkan, Charlie. 342 00:17:18,082 --> 00:17:20,666 keinginan Hearst untuk membeli tanahku. 343 00:17:21,082 --> 00:17:24,457 Menggantung gajian besar melalui pihak ketiga. 344 00:17:25,124 --> 00:17:26,957 Dia sendiri yang datang hari ini. 345 00:17:28,291 --> 00:17:30,708 -Apakah kamu sudah siap? -Umurku, aku akan... 346 00:17:30,791 --> 00:17:33,999 bodoh sekali jika tidak melakukannya mengunyahnya beberapa. 347 00:17:34,708 --> 00:17:35,791 (menghela nafas) 348 00:17:35,874 --> 00:17:37,999 Yang, uh, jelasnya, Bullock yang memalingkan muka, 349 00:17:38,082 --> 00:17:39,666 cemberut seperti dia, 350 00:17:39,749 --> 00:17:41,499 tidak menyetujui. 351 00:17:43,291 --> 00:17:44,874 Bullock, sahabat Utter 352 00:17:44,957 --> 00:17:46,749 angka jika Utter menjual tanahnya, 353 00:17:46,833 --> 00:17:49,499 tidak ada yang bisa dilakukan Utter tapi duduk sambil bertanya-tanya, 354 00:17:49,583 --> 00:17:52,124 di salon tua itu, kenapa di neraka 355 00:17:52,207 --> 00:17:54,040 dia telah menjual barang itu dia telah menghabiskan hidupnya 356 00:17:54,124 --> 00:17:56,708 mendapatkan lokasi untuk membeli dan menyimpannya 357 00:17:56,791 --> 00:17:58,457 untuk mengerjakannya sendiri? 358 00:17:59,791 --> 00:18:02,165 Hearst tidak pantas mendapatkannya tanahmu, Charlie. 359 00:18:02,249 --> 00:18:04,541 Seharusnya aku juga tidak melakukannya gagal untuk diingat 360 00:18:04,624 --> 00:18:07,416 milik bajingan itu kecenderungan untuk bermain curang. 361 00:18:10,207 --> 00:18:11,666 (menghela nafas) 362 00:18:13,207 --> 00:18:14,583 Sebelum negosiasi memulai, 363 00:18:14,666 --> 00:18:16,999 apakah aku akan keluar dari tempatnya memanggil Hearst sendiri? 364 00:18:17,499 --> 00:18:21,124 Saya juga bertanya-tanya, mungkinkah Anda membelikanku linen bayi? 365 00:18:21,541 --> 00:18:24,457 Dan kamu tidak mendapat teman orang asing, Charlie. 366 00:18:24,541 --> 00:18:27,207 Tolak dia berjalan di samping Anda. 367 00:18:27,833 --> 00:18:30,082 Mengatakan pertama, rasa syukurku 368 00:18:30,165 --> 00:18:32,583 dan sangat menghargai, 369 00:18:33,332 --> 00:18:36,249 Aku akan tetap bersamamu sahabat berprestasi terbaik 370 00:18:36,332 --> 00:18:40,082 tujuannya mencapai airnya sendiri. 371 00:18:44,999 --> 00:18:46,666 Bergabunglah dengan kami untuk makan malam malam ini. 372 00:18:46,749 --> 00:18:49,624 Anda membuat kagum anak saya menarik koin dari telingamu. 373 00:18:49,708 --> 00:18:50,999 Trik yang lebih baik akankah aku menariknya 374 00:18:51,082 --> 00:18:53,291 Ratusan Hearst keluar pantatku. 375 00:18:53,374 --> 00:18:55,708 Harapkan Anda 7:00, Paman Charlie. 376 00:18:56,124 --> 00:18:57,249 Terima kasih, Bullock, 377 00:18:57,332 --> 00:18:58,957 untuk pengintaian. 378 00:19:00,040 --> 00:19:03,291 -(bermain piano) -(obrolan tidak jelas) 379 00:19:09,541 --> 00:19:10,915 (mengetuk) 380 00:19:15,332 --> 00:19:17,207 (tarik napas, desah) 381 00:19:18,040 --> 00:19:21,624 Selamat pagi, Nona Baru Tiba! 382 00:19:22,124 --> 00:19:24,291 Mungkin saja begitu operator perusahaan? 383 00:19:25,040 --> 00:19:26,291 bernama Al. 384 00:19:26,374 --> 00:19:28,249 Swearengen sisanya, 385 00:19:28,332 --> 00:19:29,915 jika kamu tidak terlalu banyak memberi jeda 386 00:19:29,999 --> 00:19:32,416 ke berbagai seluk beluk. 387 00:19:32,499 --> 00:19:34,332 Namaku Caroline Woolgarden, Tuan Swearengen, 388 00:19:34,416 --> 00:19:36,457 yang saya bayangkan tidak meluncur dengan mudah dari lidah 389 00:19:36,541 --> 00:19:38,082 lebih dari milikmu. 390 00:19:38,915 --> 00:19:42,374 Caroline Woolgarden, seperti mentega. 391 00:19:42,457 --> 00:19:45,957 Datanglah yang baru ke kota dengan harapan menyewa salah satu kamar bagusmu. 392 00:19:46,040 --> 00:19:47,416 Oh... 393 00:19:49,791 --> 00:19:50,915 Al: Ah... 394 00:19:51,624 --> 00:19:53,040 Shitbird dalam prospek. 395 00:19:53,124 --> 00:19:55,749 Permisi, Nona Woolgarden? 396 00:20:00,332 --> 00:20:02,082 Ah, hasilkan 397 00:20:02,165 --> 00:20:04,833 George Hearst Esquire, 398 00:20:04,915 --> 00:20:07,957 raksasa perdagangan, senator junior dari Kalifornia, 399 00:20:08,040 --> 00:20:10,541 siapa sejak jalan kita terakhir dilintasi 400 00:20:10,624 --> 00:20:12,374 sudah tidak kuat lagi 401 00:20:12,457 --> 00:20:15,708 untuk kekuatan yang lebih kuat lagi. (terkekeh) 402 00:20:17,624 --> 00:20:19,666 Bahkan saat kamu menyebutkan namaku, 403 00:20:19,749 --> 00:20:23,541 sosok yang patut diperhitungkan dengan di kamp ini, Tuan Swearengen, 404 00:20:24,040 --> 00:20:26,874 Aku telah dibuat pagi ini, 405 00:20:26,957 --> 00:20:29,040 lebih dari agaknya, 406 00:20:29,124 --> 00:20:31,374 untuk terlihat tidak kompeten. 407 00:20:33,791 --> 00:20:34,957 Anda, tuan? 408 00:20:35,040 --> 00:20:38,040 Tidak kompeten? Sekarang, bagaimana hal itu akan terjadi? 409 00:20:38,499 --> 00:20:40,915 Tahun-tahun ini telah berlalu, Aku ingin kamu mengingatnya 410 00:20:40,999 --> 00:20:43,541 -saya telah diserang. -(piano berhenti diputar) 411 00:20:43,624 --> 00:20:45,165 Ditembak, 412 00:20:45,249 --> 00:20:48,499 dan dekat atau tidak, dilakukan oleh pelacur, 413 00:20:48,583 --> 00:20:51,082 nama siapa, jika aku pernah mengetahuinya, 414 00:20:51,165 --> 00:20:53,583 kini telah hilang dariku. 415 00:20:54,291 --> 00:20:55,999 Aku samar-samar mengingat hal itu. 416 00:20:56,082 --> 00:20:59,416 Pelacur tak bernama itu berangkat pada program balas dendam, 417 00:20:59,499 --> 00:21:01,915 dan, demi Tuhan, dia hampir kabur. 418 00:21:01,999 --> 00:21:04,416 Merujuk padanya mencoba membunuhku. 419 00:21:04,499 --> 00:21:06,332 Tidak terlalu cantik dengan gambarannya. 420 00:21:07,249 --> 00:21:08,291 saya telah hidup 421 00:21:08,374 --> 00:21:11,749 memercayai hal tersebut telah diselesaikan. 422 00:21:11,833 --> 00:21:15,999 Dan saya puas dalam keyakinan itu. 423 00:21:16,082 --> 00:21:18,749 Tapi sekarang, aku sadar Saya ditipu. 424 00:21:18,833 --> 00:21:22,833 Pelacur kamu disajikan dalam kotak sama sekali bukan penembaknya. 425 00:21:25,499 --> 00:21:27,416 Ah, kamu akan pergi untuk waktu yang lama, 426 00:21:27,499 --> 00:21:29,957 pandangan yang berpikiran lebih besar, Senator. 427 00:21:30,040 --> 00:21:32,416 Itu tergantung pada menjalankan saluran telepon 428 00:21:32,499 --> 00:21:34,124 di seluruh klaim. 429 00:21:34,207 --> 00:21:37,040 Saat mengenali kesamaan, 430 00:21:37,124 --> 00:21:38,874 membawa masa depan ke sana. 431 00:21:39,249 --> 00:21:40,957 Ilustrasi singkat maksudku-- 432 00:21:41,040 --> 00:21:44,040 Apakah singkatnya ada di repertoar Anda, Pak? 433 00:21:48,833 --> 00:21:52,583 Saya sedang membuat penawaran di tanah Charlie Utter. 434 00:21:53,999 --> 00:21:57,082 Kayu untuk konstruksi tiba pagi ini. 435 00:21:57,666 --> 00:21:59,749 Percaya diri, bukan? 436 00:21:59,833 --> 00:22:03,583 Kembalikan tawaran saya untuk membeli milik Utter. 437 00:22:05,124 --> 00:22:07,416 Gunakan posisi Anda di kota untuk mempengaruhi orang lain, 438 00:22:07,499 --> 00:22:11,040 dan aku akan terjatuh perlawanan apa pun melawan pelacur itu. 439 00:22:11,541 --> 00:22:14,416 Pelacur hamil yang menyerangku. 440 00:22:14,833 --> 00:22:18,082 Tidak seperti biasanya lugas, Pak. 441 00:22:21,416 --> 00:22:23,291 Temukan sifat terdalam Anda, 442 00:22:23,374 --> 00:22:25,374 Tuan Swearengen. 443 00:22:25,666 --> 00:22:27,332 Berjalanlah dengan masa depan. 444 00:22:30,249 --> 00:22:32,332 ♪ ♪ 445 00:22:33,915 --> 00:22:35,040 (mengerang) 446 00:22:35,124 --> 00:22:36,624 (tubuh berdebar) 447 00:22:39,165 --> 00:22:40,624 Bagaimana menurutmu, Al? 448 00:22:40,708 --> 00:22:42,165 Bagus seperti sepertinya? 449 00:22:42,249 --> 00:22:43,833 -(piano dimulai) -Waktu terbaik untuk memproduksi Trixie 450 00:22:43,915 --> 00:22:46,583 jadi aku bisa menjualnya diam sebagai kebajikan. 451 00:22:47,416 --> 00:22:49,416 Di situ, Bos. 452 00:22:51,249 --> 00:22:54,374 (Trixie berteriak) 453 00:22:55,040 --> 00:22:58,249 Bibi Lou: Itu saja. Hancurkan, ledakkan saja. 454 00:22:58,332 --> 00:23:00,082 (Trixie terengah-engah) 455 00:23:00,165 --> 00:23:02,457 (berteriak, mendengus) 456 00:23:03,165 --> 00:23:05,624 Kristus, Yesus, Maria, dan Yusuf! 457 00:23:05,874 --> 00:23:07,749 Mereka diatur untuk mendukungmu, Nona Trixie, 458 00:23:07,833 --> 00:23:09,708 tapi kamulah orangnya siapa yang harus mendorong! 459 00:23:09,791 --> 00:23:13,499 Yang mana yang tidak saya lakukan, di dalam Kristus, kelihatannya baik-baik saja, Bibi Lou? 460 00:23:13,583 --> 00:23:15,416 (mendengus) 461 00:23:15,833 --> 00:23:18,124 -(mengetuk) -Dan: Dan Dority! 462 00:23:18,207 --> 00:23:20,207 Berbicara untuk Al itu butuh kata-kata dengan Trixie! 463 00:23:20,291 --> 00:23:21,499 Dok: Trixie tidak menerima, 464 00:23:21,583 --> 00:23:23,791 keras saat dia datang untuk rumah. Jika Anda mau 465 00:23:23,874 --> 00:23:26,291 beritahu Al, kami akan mengeluarkan kabar... 466 00:23:26,374 --> 00:23:27,624 -Ayo, ayo. -...mulai kuartal ini 467 00:23:27,708 --> 00:23:29,583 - (berteriak) -semampu kita! 468 00:23:29,666 --> 00:23:32,040 Dan: Oke. Saya mendengar Anda, Dok. 469 00:23:32,999 --> 00:23:34,915 Dok: Satu dorongan lagi, Trixie. 470 00:23:34,999 --> 00:23:37,915 -Ini dia. -(Trixie berteriak) 471 00:23:38,583 --> 00:23:40,541 -Bibi Lou: Sekarang, kami melakukan sesuatu. -Dokter: Dan... 472 00:23:40,624 --> 00:23:41,583 Sekarang kami melakukannya. 473 00:23:41,666 --> 00:23:43,249 -(Trixie terengah-engah) -Oke. 474 00:23:43,332 --> 00:23:45,165 Bibi Lou: Lihat bisnisnya? 475 00:23:45,249 --> 00:23:46,499 Anda punya anak laki-laki! 476 00:23:46,915 --> 00:23:48,666 Sol: Seorang anak laki-laki. 477 00:23:49,249 --> 00:23:50,791 - (terkesiap) -Dokter: Silakan, 478 00:23:50,874 --> 00:23:52,374 dan menampar punggungnya. 479 00:23:53,416 --> 00:23:54,874 (bayi menangis) 480 00:23:54,957 --> 00:23:56,165 Ini dia. 481 00:23:57,833 --> 00:24:00,082 (terus menangis) 482 00:24:00,165 --> 00:24:01,874 Oh, Trixie. 483 00:24:01,957 --> 00:24:04,291 Halo, Yosua. 484 00:24:04,374 --> 00:24:06,165 Tuhan menjagamu. 485 00:24:07,874 --> 00:24:11,082 Nona Bencana Jane Cannar. 486 00:24:11,165 --> 00:24:12,749 Charlie Ucapkan. 487 00:24:13,291 --> 00:24:16,165 Beberapa orang memberi peluang kereta membawamu pulang dalam sebuah kotak. 488 00:24:16,541 --> 00:24:18,999 Saya datang untuk mengambil Joanie Stubbs. 489 00:24:19,082 --> 00:24:21,708 (kebisingan jalanan) 490 00:24:23,416 --> 00:24:24,541 (mendengus) Ya Tuhan. 491 00:24:24,624 --> 00:24:25,708 (tertawa) 492 00:24:27,708 --> 00:24:28,791 (menghela nafas) 493 00:24:28,874 --> 00:24:30,416 Bagaimana kabarmu, eh, 494 00:24:30,499 --> 00:24:33,957 menggambarkan Stubb keadaan wanita? 495 00:24:34,040 --> 00:24:36,624 Tidak melihatnya konsisten, saya... 496 00:24:36,708 --> 00:24:40,374 Aku bilang Joanie Stubbs' mengumpulkan bagiannya 497 00:24:40,457 --> 00:24:43,291 kesuraman dan kekecewaan, sama seperti kita semua. 498 00:24:45,249 --> 00:24:46,874 Baiklah, seandainya-- 499 00:24:47,207 --> 00:24:48,957 Misalkan, Charlie... 500 00:24:49,624 --> 00:24:53,541 katakanlah, seseorang punya minat dalam situasi itu, 501 00:24:54,249 --> 00:24:55,957 apa, dengan lampumu, akan menjadi cara yang benar 502 00:24:56,040 --> 00:24:57,541 membicarakan topik ini? 503 00:24:58,332 --> 00:25:00,082 Saya mungkin akan mengatakan... 504 00:25:01,999 --> 00:25:03,666 kamu sedang memikirkan dia, 505 00:25:04,082 --> 00:25:05,583 berharap... 506 00:25:06,040 --> 00:25:08,249 jika pernah dia memikirkanmu, 507 00:25:08,791 --> 00:25:11,416 pemikirannya akan begitu bersikap ramah juga. 508 00:25:12,583 --> 00:25:15,416 Tuliskan itu padaku untuk mengulanginya, kamu bajingan. 509 00:25:15,499 --> 00:25:17,165 Kamu tahu harus berkata apa, Jane. 510 00:25:18,583 --> 00:25:19,666 Apa yang harus dilakukan. 511 00:25:20,374 --> 00:25:22,583 Aku akan mendukungmu untuk minum. 512 00:25:23,915 --> 00:25:25,791 Turunkan itu bersamamu, juga, sejauh itu. 513 00:25:25,874 --> 00:25:28,082 -Satu minuman. -Persetan dengan satu minuman. 514 00:25:29,749 --> 00:25:31,249 Pergi temukan gadismu. 515 00:25:31,583 --> 00:25:32,915 Tangkap dia. 516 00:25:33,915 --> 00:25:34,957 Ssst. 517 00:25:35,040 --> 00:25:38,165 (bermain piano) 518 00:25:38,791 --> 00:25:41,957 (obrolan tidak jelas) 519 00:25:44,874 --> 00:25:46,124 Aku ingin bicara, 520 00:25:46,957 --> 00:25:49,249 baik dengan manajemen, 521 00:25:49,332 --> 00:25:51,874 atau hanya seorang gadis yang tidak di punggungnya tadi, 522 00:25:51,957 --> 00:25:53,457 kaki lurus ke atas di udara! 523 00:25:53,708 --> 00:25:55,124 Jika Anda menginginkan bos, 524 00:25:55,207 --> 00:25:56,957 Joanie di atas. 525 00:25:57,457 --> 00:25:58,624 Oh? 526 00:25:59,708 --> 00:26:00,791 Sibuk? 527 00:26:01,249 --> 00:26:03,957 -Aku tidak melihatnya. -Tidak, kami tidak melihatnya. 528 00:26:08,624 --> 00:26:10,791 (piano berlanjut) 529 00:26:15,541 --> 00:26:18,666 (wanita mengerang) 530 00:26:21,165 --> 00:26:22,791 (pria terbatuk) 531 00:26:24,416 --> 00:26:27,666 -(tempat tidur berderit) -(tertawa) 532 00:26:28,416 --> 00:26:29,374 (pintu tertutup) 533 00:26:29,874 --> 00:26:32,165 (obrolan tidak jelas) 534 00:26:35,040 --> 00:26:36,207 (mengetuk) 535 00:26:38,874 --> 00:26:42,082 Jane Cannary datang a-panggilan, Nona Stubbs. 536 00:26:42,499 --> 00:26:44,957 Saya akan berterima kasih jika kamu akan menahan apimu. 537 00:26:45,040 --> 00:26:46,499 (pintu berderit) 538 00:26:46,583 --> 00:26:47,583 (mengerang) 539 00:26:47,666 --> 00:26:49,583 (langkah kaki) 540 00:26:53,249 --> 00:26:55,374 Semua orang punya banyak ruang? 541 00:26:56,749 --> 00:26:58,749 Tampaknya sudah jatuh tempo. 542 00:27:00,999 --> 00:27:03,541 Kenapa aku dan Deenie tidak pergi dari sini, Joanie? 543 00:27:04,624 --> 00:27:05,874 Kami tidak mau tidak ada masalah. 544 00:27:07,249 --> 00:27:10,583 Sudah sampai, Jane. (terkekeh) 545 00:27:10,666 --> 00:27:12,457 -Selamat datang di rumah. -Persetanlah dengan dirimu sendiri. 546 00:27:12,541 --> 00:27:15,207 - (tertawa) -Pegang sabunnya! 547 00:27:29,833 --> 00:27:32,124 Waktu yang cukup lama sejak melihatmu. 548 00:27:33,040 --> 00:27:36,207 Bukankah aku berangkat lihat negaranya, melihat dunia. 549 00:27:36,291 --> 00:27:39,291 Bukankah kita sudah yakin sudah selesai satu sama lain saat itu? 550 00:27:39,374 --> 00:27:41,541 Tidak atas permintaan saya. 551 00:27:52,957 --> 00:27:55,708 Baiklah, lanjutkan. Katakan apa yang ingin kamu katakan. 552 00:27:55,791 --> 00:27:57,124 Eh, hanya... 553 00:27:57,207 --> 00:28:00,082 terkejut saat menemukannya kamu kembali ke sini, itu saja. 554 00:28:00,915 --> 00:28:02,374 Saya akan berterima kasih 555 00:28:02,457 --> 00:28:04,499 menjaga pendapat untuk dirimu sendiri tentang 556 00:28:04,583 --> 00:28:06,499 keberadaan saya dan tujuan. 557 00:28:06,583 --> 00:28:08,791 Anda ingin tawuran, kita bisa melakukannya. 558 00:28:09,833 --> 00:28:12,583 Perkelahian itu tidak pantas, gadis seusiaku. 559 00:28:13,999 --> 00:28:16,249 kata Charlie Utter kamu lebih baik. 560 00:28:19,374 --> 00:28:21,791 Apakah itu benar? Charlie melakukannya? 561 00:28:25,291 --> 00:28:27,999 Tinggi obat bius, seperti yang saya kira kamu harus menjadi, 562 00:28:28,082 --> 00:28:30,791 bergaul dengan mereka vagina yang menyedihkan. 563 00:28:31,999 --> 00:28:34,999 Penembak tua yang baru keluar. 564 00:28:35,082 --> 00:28:38,291 Percaya permainan ditutup ketika dia meninggalkan meja. 565 00:28:38,957 --> 00:28:40,332 (Joanie menyeruput minuman) 566 00:28:44,833 --> 00:28:46,207 (membuka pintu) 567 00:28:50,666 --> 00:28:53,957 -(air mengalir) -(obrolan tidak jelas) 568 00:28:57,708 --> 00:28:59,040 (mendengus) 569 00:29:00,708 --> 00:29:02,332 (kuda mendengus) 570 00:29:05,457 --> 00:29:09,457 Placer ini seluas itu milikmu, Tuan Utter, 571 00:29:10,165 --> 00:29:11,791 menarik perhatianku. 572 00:29:12,124 --> 00:29:15,165 Pramuka yang Anda kirimkan sebelumnya memperjelas hal itu. 573 00:29:15,499 --> 00:29:18,915 Orang yang penilaian yang saya hormati 574 00:29:18,999 --> 00:29:21,249 uji properti ini nilai pasar 575 00:29:21,332 --> 00:29:23,499 dengan harga $3.500. 576 00:29:24,624 --> 00:29:26,749 (pekerja mengobrol) 577 00:29:26,833 --> 00:29:30,666 Tampaknya akulah satu-satunya yang bertahan di jalur kemajuan. 578 00:29:32,416 --> 00:29:36,583 Dengan cara menyingkatnya kita bolak-balik dan... 579 00:29:36,666 --> 00:29:39,165 mungkin menghasilkan beberapa niat baik, 580 00:29:39,416 --> 00:29:42,874 Saya akan naik 500 ke atas. 581 00:29:42,957 --> 00:29:44,874 Tawarkan kepada Anda... 582 00:29:45,374 --> 00:29:47,708 Bahkan 4.000, uang tunai. 583 00:29:51,207 --> 00:29:54,374 -(air mengalir) -(obrolan tidak jelas) 584 00:29:55,541 --> 00:29:57,874 Ayahku mengajari putranya, 585 00:29:57,957 --> 00:30:01,040 eh, "hajar dia" mungkin lebih akurat, 586 00:30:01,124 --> 00:30:03,749 - (terkekeh) -bagaimana jika, eh, 587 00:30:03,833 --> 00:30:05,499 cukup dini, 588 00:30:05,583 --> 00:30:08,874 Anda dikreditkan pemukiman akan datang, 589 00:30:10,124 --> 00:30:13,124 membeli hektar dengan wajar, 590 00:30:13,207 --> 00:30:15,040 mengembangkan mereka yang masuk akal, 591 00:30:15,124 --> 00:30:17,874 tergantung pada mereka sampai pasar menjadi benar, 592 00:30:19,124 --> 00:30:21,874 suatu hari Anda mungkin bisa bangun dan menemukan 593 00:30:21,957 --> 00:30:25,165 kamu buat sendiri investasi yang terhormat. 594 00:30:25,624 --> 00:30:28,541 Berpikir ke depan adalah ayahmu saat itu. 595 00:30:28,624 --> 00:30:32,874 Dan sekarang, inilah putranya mengkonfirmasi prediksi papanya. 596 00:30:34,374 --> 00:30:36,082 Sebaliknya, 597 00:30:37,332 --> 00:30:39,499 manusia mungkin bisa... 598 00:30:39,583 --> 00:30:42,915 menjadi pasti perasaan khusus. 599 00:30:43,915 --> 00:30:45,040 Sebagian, katakanlah, 600 00:30:45,124 --> 00:30:47,291 ke sebidang tanah. 601 00:30:48,291 --> 00:30:49,666 Sebuah sungai... 602 00:30:50,416 --> 00:30:53,165 membungkuk hutan seperti itu. 603 00:30:56,374 --> 00:30:58,499 (pria mengobrol) 604 00:31:02,207 --> 00:31:04,624 aku menolak tawaranmu, Tuan Hearst, 605 00:31:05,749 --> 00:31:07,999 terima kasih atas waktunya 606 00:31:08,082 --> 00:31:10,082 dan perhatian. 607 00:31:14,999 --> 00:31:18,791 Pengalaman saya dari waktu ke waktu telah menjadi... 608 00:31:20,291 --> 00:31:24,040 biasanya, Akulah dia yang memulai sebuah negosiasi. 609 00:31:25,040 --> 00:31:26,833 Sebutkan juga hasil akhirnya. 610 00:31:29,833 --> 00:31:32,040 Mungkin mendapatkan kacau pagi ini 611 00:31:32,124 --> 00:31:35,249 di jalan raya, oleh seorang wanita dalam tawar-menawar, 612 00:31:35,332 --> 00:31:37,457 memiliki agak bangkitlah. 613 00:31:38,124 --> 00:31:40,249 Bukan penghargaannya yang Anda cari 614 00:31:40,332 --> 00:31:43,457 keluarlah kepulanganmu ke perkemahan sialan. 615 00:31:44,124 --> 00:31:45,666 Menawarkan itu penilaian pak, 616 00:31:45,749 --> 00:31:47,833 bukan milikmu bailiwick yang tepat. 617 00:31:47,915 --> 00:31:51,666 Sejauh itu, Saya pergi dan menawarkannya bagaimanapun caranya. 618 00:31:55,457 --> 00:31:56,708 (menghela nafas) 619 00:31:56,791 --> 00:31:59,416 (berceloteh) 620 00:32:04,666 --> 00:32:06,833 (klik gulungan pancing) 621 00:32:09,040 --> 00:32:10,374 (menghela nafas) 622 00:32:10,457 --> 00:32:12,666 (obrolan tidak jelas) 623 00:32:12,749 --> 00:32:14,457 Setiap jiwa di lapangan 624 00:32:14,541 --> 00:32:16,915 mengandung makhluk fana kemiripan dengan walrus, 625 00:32:16,999 --> 00:32:19,040 angkat tangan kananmu atau bersiul. 626 00:32:19,124 --> 00:32:20,249 (tertawa) 627 00:32:20,332 --> 00:32:21,915 Kamu, Tom Nuttall! 628 00:32:21,999 --> 00:32:23,541 Naiklah ke kananmu, 629 00:32:23,624 --> 00:32:26,124 atau mengerucutkan bibir sialanmu dan pukulan! 630 00:32:26,207 --> 00:32:28,666 -(meniup) -(tertawa) 631 00:32:28,749 --> 00:32:30,583 Upaya yang menyedihkan. 632 00:32:30,833 --> 00:32:32,499 Selamat datang di rumah, Jane. 633 00:32:32,999 --> 00:32:35,165 'Naskah untuk diusulkan. 634 00:32:35,499 --> 00:32:37,666 Batu nisan di atas peti mati. 635 00:32:39,332 --> 00:32:40,749 "Di tempat ini... 636 00:32:40,833 --> 00:32:43,291 ♪ ♪ 637 00:32:43,374 --> 00:32:45,541 "Apakah Bill Hickok 638 00:32:45,624 --> 00:32:47,249 "dibunuh dengan kejam, 639 00:32:48,082 --> 00:32:49,583 "otaknya hancur berkeping-keping... 640 00:32:49,666 --> 00:32:51,249 -(tembakan) - (berteriak) 641 00:32:51,332 --> 00:32:53,416 "oleh si pengecut Jack McCall! 642 00:32:54,624 --> 00:32:56,874 "'Di bawah gedung ini juga, 643 00:32:57,332 --> 00:32:59,457 "hari yang akan datang, 644 00:32:59,541 --> 00:33:01,749 "akan mengistirahatkan sisa-sisanya 645 00:33:01,833 --> 00:33:04,583 "Jane Ardis Cannary, 646 00:33:04,666 --> 00:33:07,708 "dikenal sebagai Bencana kepada orang asing, 647 00:33:08,666 --> 00:33:10,624 "dan kepada Bill Hickok 648 00:33:12,040 --> 00:33:14,040 "sebagai teman yang sangat baik. 649 00:33:15,624 --> 00:33:17,708 "Di tempat itu 650 00:33:17,791 --> 00:33:19,833 "atas kematiannya yang menyedihkan, 651 00:33:19,915 --> 00:33:24,082 "semoga semangat Jane berjaga-jaga 652 00:33:24,957 --> 00:33:28,082 seperti dalam kehidupan yang dia temukan dirinya tidak mampu." 653 00:33:29,207 --> 00:33:31,957 Dan untuk berbicara terus terang, Jane, 654 00:33:32,040 --> 00:33:33,999 Anda menginstal secara mematikan 655 00:33:34,082 --> 00:33:36,999 dan membusuk 'di bawah gedung ini 656 00:33:37,082 --> 00:33:39,791 jangan menganggapku sebagai magnet bagi perdagangan. 657 00:33:39,874 --> 00:33:42,457 Karena kamu tanpa kepala untuk bisnis, Tom, 658 00:33:42,541 --> 00:33:44,666 dan lalai dan berwajah kuda sebagai tambahan! 659 00:33:44,749 --> 00:33:48,332 -(tertawa) -Nah, kenapa tidak kosong kuburan? 660 00:33:48,416 --> 00:33:50,833 Kami akan melihat mayat di meja, 661 00:33:50,915 --> 00:33:53,374 menusuk kegelapan secara keseluruhan. 662 00:33:53,457 --> 00:33:55,666 Itu ide yang buruk. 663 00:33:55,749 --> 00:33:57,332 Persetan dengan dirimu sendiri, Arty. 664 00:33:57,416 --> 00:34:00,332 (tertawa) 665 00:34:02,791 --> 00:34:06,124 -(bermain piano) -(obrolan tidak jelas) 666 00:34:07,957 --> 00:34:09,957 Al: Apa yang kamu jual, Wu? 667 00:34:10,040 --> 00:34:11,124 Swedia. 668 00:34:11,207 --> 00:34:12,541 - (berderak) -Anda. 669 00:34:12,624 --> 00:34:15,457 -(berbicara bahasa Cina) -Dia punya obat untukmu. 670 00:34:16,624 --> 00:34:18,541 Swedgin (berbicara Cina). 671 00:34:18,624 --> 00:34:20,791 Warnamu terlihat salah. 672 00:34:26,791 --> 00:34:28,291 Mengyao, kamu untuk disewa? 673 00:34:28,541 --> 00:34:29,999 Ya, Tuan Swedgin. 674 00:34:30,082 --> 00:34:31,874 Bagus. 675 00:34:31,957 --> 00:34:33,291 Aku ingin kamu melakukannya 676 00:34:33,791 --> 00:34:35,374 ambil catatan ini 677 00:34:35,457 --> 00:34:38,708 kepada Sol Star untuk diberikan kepada istrinya, Trixie, 678 00:34:38,791 --> 00:34:41,374 di Bullock Hotel Bintang 679 00:34:41,457 --> 00:34:43,291 di seberang jalan sana. 680 00:34:44,416 --> 00:34:47,207 -Kamu mengerti? -Berapa kamu akan membayarku? 681 00:34:48,666 --> 00:34:49,833 (terkekeh) 682 00:34:50,833 --> 00:34:51,915 (menghela nafas) 683 00:34:52,749 --> 00:34:54,666 Pembayaran setelah kembali, 684 00:34:54,749 --> 00:34:57,165 dan pekerjaan diverifikasi selesai. 685 00:34:58,791 --> 00:35:01,082 Sekarang tunggu di luar pintu untuk kakekmu. 686 00:35:01,165 --> 00:35:02,749 (berbicara bahasa Cina) 687 00:35:04,165 --> 00:35:05,583 (berbicara bahasa Cina) 688 00:35:05,666 --> 00:35:06,749 Oh ya. 689 00:35:08,833 --> 00:35:11,416 (membuka pintu, menutup pintu) 690 00:35:11,499 --> 00:35:14,124 Swedia. Minum. Teh. 691 00:35:14,207 --> 00:35:15,833 Anda minum teh. 692 00:35:16,749 --> 00:35:18,457 TIDAK! TIDAK! 693 00:35:18,999 --> 00:35:21,082 Aku akan menggorok lehermu untuk "tidak," 694 00:35:21,165 --> 00:35:23,457 dan mengusirmu dari balkon dengan yang lain, 695 00:35:23,541 --> 00:35:26,249 mencari nasihat kesehatan dalam perjalanan turun. 696 00:35:29,708 --> 00:35:31,624 Wu sialan. 697 00:35:32,624 --> 00:35:35,207 Ayo, kembali ke gang sialanmu! 698 00:35:40,165 --> 00:35:42,666 (membuka, menutup pintu) 699 00:35:42,749 --> 00:35:44,374 (stoples berdenting) 700 00:35:46,291 --> 00:35:48,374 Teh sialan, ya? 701 00:35:48,457 --> 00:35:49,749 (membuka laci) 702 00:35:50,374 --> 00:35:51,457 (terkekeh) 703 00:35:57,833 --> 00:35:59,040 (menghela nafas) 704 00:35:59,124 --> 00:36:02,708 -(bermain piano) -(obrolan tidak jelas) 705 00:36:11,374 --> 00:36:13,082 Apa aku melakukan sesuatu yang salah? 706 00:36:16,040 --> 00:36:18,165 Beri aku fantodsnya, kamu sangat... 707 00:36:18,249 --> 00:36:20,666 menyukai seorang gadis yang pernah bekerja di sini. 708 00:36:20,749 --> 00:36:23,249 Apakah dia berhasil? anak sapi sepertiku? 709 00:36:24,165 --> 00:36:25,583 Dia cantik. 710 00:36:27,583 --> 00:36:31,249 Dia memiliki rambut paling kuning. Hanya senyuman termanis. 711 00:36:31,332 --> 00:36:33,499 Dia punya chip, dia punya... 712 00:36:33,583 --> 00:36:36,915 di sana, di sana, seperti untuk membuat orang gila. 713 00:36:39,040 --> 00:36:40,749 Luka bakar: Setidaknya aku. 714 00:36:42,165 --> 00:36:43,499 Jen... 715 00:36:44,374 --> 00:36:45,749 namanya adalah. 716 00:36:46,874 --> 00:36:48,624 Dan Jen ikut serta? 717 00:36:51,457 --> 00:36:54,124 Dia, dia melakukannya. Uh-hah. 718 00:36:56,291 --> 00:36:57,957 Pindah. 719 00:36:59,457 --> 00:37:01,624 Memberimu kabar di mana? 720 00:37:04,332 --> 00:37:05,957 eh... 721 00:37:06,749 --> 00:37:09,957 Aku tidak memberitahukannya kamu benar, Caroline. 722 00:37:11,749 --> 00:37:13,207 Dia meninggal. 723 00:37:14,040 --> 00:37:15,374 Jen melakukannya. 724 00:37:16,749 --> 00:37:18,165 Hanya nasib buruk... 725 00:37:18,249 --> 00:37:21,374 (piano berlanjut) 726 00:37:24,165 --> 00:37:26,583 Luka bakar: Terjebak di tengah situasi tidak satupun dari dia 727 00:37:26,666 --> 00:37:28,040 sialan sedang melakukan. 728 00:37:28,833 --> 00:37:31,124 "Jiwa manis yang luar biasa," 729 00:37:31,207 --> 00:37:32,666 kata Menteri. 730 00:37:33,332 --> 00:37:34,999 Dan dia tidak salah. 731 00:37:38,040 --> 00:37:39,165 (menghela nafas) 732 00:37:39,249 --> 00:37:40,457 Muncul pekerjaan saya sedang berlangsung 733 00:37:40,541 --> 00:37:42,999 bahkan sebelum kita melakukannya bisa turun. 734 00:37:45,124 --> 00:37:47,291 Pemberontakan awal... 735 00:37:47,374 --> 00:37:49,332 percobaan yang lama bagiku. 736 00:37:49,874 --> 00:37:50,999 (menghela nafas) 737 00:37:54,541 --> 00:37:56,583 Terlambat lebih dari satu jam adalah Charlie. 738 00:37:58,666 --> 00:38:00,874 Mungkin aku menekan terlalu keras tentang Hearst. 739 00:38:01,666 --> 00:38:04,249 Mungkin dia terlibat bertemu dengan orang-orang. 740 00:38:05,999 --> 00:38:07,666 (anak-anak terkikik) 741 00:38:08,124 --> 00:38:10,165 Saya harus memberi makan anak-anak. 742 00:38:12,915 --> 00:38:14,040 (menghela nafas) 743 00:38:15,666 --> 00:38:17,374 Aku akan menjaga Charlie. 744 00:38:26,541 --> 00:38:28,457 Malam, Marsekal! 745 00:38:28,541 --> 00:38:30,332 Mencari Charlie Utter, Jane. 746 00:38:30,666 --> 00:38:32,332 Aku tidak melihatnya malam ini. 747 00:38:32,416 --> 00:38:34,165 Lakukan sesuatu untukku? 748 00:38:34,249 --> 00:38:36,999 Periksa di sekitar kota. Jika kamu menemukan Charlie, 749 00:38:37,082 --> 00:38:39,291 katakan padanya istriku marah pada perilaku buruknya. 750 00:38:39,999 --> 00:38:42,791 -Andalkan itu! -Harry, bersamaku. 751 00:38:42,874 --> 00:38:44,666 Asam uratku mengganggu. (terkekeh) 752 00:38:44,749 --> 00:38:46,749 -Seth: Haruskah saya ambil salah satu yang muda? -Ya, tuan. 753 00:38:46,833 --> 00:38:49,499 -Aku akan pergi bersamamu, Bullock. -TIDAK! TIDAK! 754 00:38:49,583 --> 00:38:51,583 (mendengus) saya bangun! saya bangun. 755 00:38:51,666 --> 00:38:53,374 -(mengerang) -(mendengus) 756 00:38:54,499 --> 00:38:55,624 (mendengus) 757 00:38:56,583 --> 00:38:57,749 (klik lidah) 758 00:38:58,499 --> 00:39:00,624 (anjing hutan melolong) 759 00:39:02,999 --> 00:39:04,749 (air mengalir) 760 00:39:04,833 --> 00:39:06,124 (mendengus) 761 00:39:07,499 --> 00:39:08,833 (kuda mendengus) 762 00:39:11,624 --> 00:39:13,249 Itu kuda Charlie. 763 00:39:13,833 --> 00:39:15,957 Mulailah dari sana. 764 00:39:16,040 --> 00:39:17,749 -(nicker kuda) -(mendengus) 765 00:39:20,416 --> 00:39:22,749 (mengerang, mendesah) 766 00:39:22,833 --> 00:39:25,332 (percikan) 767 00:39:33,833 --> 00:39:34,915 (menghela nafas) 768 00:39:39,457 --> 00:39:40,624 (ranting patah) 769 00:39:43,833 --> 00:39:45,624 Hati-hati sekarang! 770 00:39:46,583 --> 00:39:49,791 -(bermain piano) -(tertawa) 771 00:39:54,124 --> 00:39:56,040 Berapa lama kamu berdiri di sini? 772 00:39:56,124 --> 00:39:58,874 Bagian yang lebih baik dari diriku hidup sialan, rasanya seperti. 773 00:40:00,791 --> 00:40:03,708 Anda mencari Charlie Utter bersamaku atau tidak? 774 00:40:03,791 --> 00:40:06,624 Dia terkadang bermain kartu di tempat baru ini. 775 00:40:06,708 --> 00:40:08,082 Hanya mengetahui hal itu karena aku menggodanya 776 00:40:08,165 --> 00:40:10,291 tidak pernah sering datang sendi ini. 777 00:40:11,124 --> 00:40:12,541 Kalau begitu, pimpin jalannya. 778 00:40:12,624 --> 00:40:14,791 (obrolan, tawa berlanjut) 779 00:40:18,124 --> 00:40:19,499 Charlie? 780 00:40:21,999 --> 00:40:23,374 Charlie Ucapkan! 781 00:40:24,332 --> 00:40:25,666 Charlie! 782 00:40:25,957 --> 00:40:28,374 (hewan memanggil) 783 00:40:29,874 --> 00:40:31,374 (menghela nafas) 784 00:40:32,791 --> 00:40:34,165 -(gemerisik semak) - (terkesiap) 785 00:40:34,666 --> 00:40:36,541 Set: Keluar, tangan dimana Aku bisa melihatnya. 786 00:40:36,624 --> 00:40:38,249 Jangan tembak. 787 00:40:41,915 --> 00:40:43,541 Apa yang sedang kamu lakukan? di luar sini, Samuel? 788 00:40:43,833 --> 00:40:46,583 Aku baru saja mencapainya untuk alat pancingku, 789 00:40:46,999 --> 00:40:50,374 dan aku bertanya padamu untuk tidak membunuhku. 790 00:40:50,999 --> 00:40:52,374 (menghela nafas) 791 00:40:52,457 --> 00:40:54,583 Kristus. Charlie! 792 00:40:55,915 --> 00:40:57,374 Itu bukan saya, bukan, Pak! 793 00:40:57,666 --> 00:40:59,457 Apa-apaan ini kamu bicarakan? 794 00:40:59,541 --> 00:41:01,082 Harry: lembu jantan! 795 00:41:01,165 --> 00:41:04,249 ♪ ♪ 796 00:41:07,082 --> 00:41:08,915 (terengah-engah) 797 00:41:09,874 --> 00:41:11,541 Yesus Tuhan di Surga. 798 00:41:12,207 --> 00:41:13,749 (guntur bergemuruh) 799 00:41:14,915 --> 00:41:16,583 Ambilkan dia selimut, Harry. 800 00:41:17,332 --> 00:41:19,583 -Fields: Saya tidak melakukannya, Marsekal-- -Diam. 801 00:41:30,915 --> 00:41:32,291 (membuka pintu) 802 00:41:33,708 --> 00:41:34,791 (menutup pintu) 803 00:41:37,999 --> 00:41:39,374 (kunci berbunyi) 804 00:41:43,915 --> 00:41:45,791 (menutup, mengunci pintu) 805 00:41:49,416 --> 00:41:50,791 (menjatuhkan kunci ke meja) 806 00:41:51,332 --> 00:41:53,915 (menutup tirai) 807 00:42:00,915 --> 00:42:02,915 (orang banyak bergumam) 808 00:42:02,999 --> 00:42:06,082 ♪ ♪ 809 00:42:13,291 --> 00:42:14,749 -(pistol ayam) -(tembakan) 810 00:42:14,833 --> 00:42:16,249 (kuda meringkik) 811 00:42:16,332 --> 00:42:18,165 Saya akan menghargainya Tuan Hearst mengetahui 812 00:42:18,249 --> 00:42:20,040 aku menunggu untuk berbicara dengannya. 813 00:42:20,124 --> 00:42:22,416 -Man: Tuan Ucapkan! -Wanita: Itu tidak mungkin! 814 00:42:23,124 --> 00:42:24,541 (pintu berderit) 815 00:42:26,291 --> 00:42:28,291 (orang banyak bergumam) 816 00:42:28,374 --> 00:42:30,165 Pria: Anda lihat? Berlumuran darah! 817 00:42:37,124 --> 00:42:40,332 (obor berderak) 818 00:42:50,791 --> 00:42:53,499 Charlie Utter sudah mati, Tuan Hearst. 819 00:42:54,165 --> 00:42:55,833 Dibunuh. 820 00:42:55,915 --> 00:42:58,541 Tahukah kita dengan tangan siapa, Marsekal, 821 00:42:58,624 --> 00:43:00,499 Tuan Utter telah ditangkap? 822 00:43:00,583 --> 00:43:01,915 Set: Siapa yang menarik pelatuknya, 823 00:43:01,999 --> 00:43:04,374 kumpulkan uangnya untuk menyelesaikannya. 824 00:43:04,457 --> 00:43:07,915 Saya menganggap itu, Pak, sebagai penghinaan 825 00:43:07,999 --> 00:43:09,957 bermaksud menghasutku. 826 00:43:10,040 --> 00:43:13,082 Dan saya tidak memilih untuk diprovokasi. 827 00:43:14,124 --> 00:43:17,082 Tuduhan Anda pengetahuan sebelumnya, tuan, 828 00:43:17,165 --> 00:43:20,416 bagiku dari Tuan Utter pembunuhan mengekspos saya 829 00:43:20,499 --> 00:43:24,082 untuk fitnah yang memalukan dan meremehkan. 830 00:43:24,165 --> 00:43:26,332 Saya akan meminta Anda menarik kembali. 831 00:43:27,374 --> 00:43:29,624 Atau siap menerima 832 00:43:29,708 --> 00:43:33,082 perilaku dari saya dalam teguran. 833 00:43:37,583 --> 00:43:41,374 Kalau begitu, bentuk apa yang Anda pikirkan teguranmu akan diterima, 834 00:43:41,791 --> 00:43:44,165 kamu memang pelacur pembunuh? 835 00:43:44,833 --> 00:43:47,915 -Al: Banteng-- -Aku akan menghubungimu dalam satu menit. 836 00:43:47,999 --> 00:43:51,082 ♪ ♪ 837 00:43:58,124 --> 00:43:59,624 Charlie Ucapkan. 838 00:43:59,708 --> 00:44:02,416 - (terkesiap) -Punya pemikiran untuk orang baik yang sudah mati. 839 00:44:02,499 --> 00:44:04,583 ♪ ♪ 840 00:44:09,416 --> 00:44:12,583 Al: Tutup tempat itu. Barnya tutup! 841 00:44:13,541 --> 00:44:14,666 Ayo, pergilah keluar dari sini! 842 00:44:14,749 --> 00:44:17,915 (bergumam tidak jelas) 843 00:44:21,999 --> 00:44:23,624 Saya akan mempelajari impornya dari tampilan itu 844 00:44:23,708 --> 00:44:25,583 melewatimu dan Hearst sialan. 845 00:44:26,416 --> 00:44:28,374 Panggil marshal wiski. 846 00:44:30,833 --> 00:44:32,999 Aku tidak ingin minuman sialan itu. 847 00:44:41,624 --> 00:44:42,833 Katakan, Bullock, 848 00:44:42,915 --> 00:44:45,999 kawan, tidak beberapa jam dibiarkan mengatur urusannya, 849 00:44:46,082 --> 00:44:49,499 menerapkannya yang tersisa, penamaan seperti itu 850 00:44:49,583 --> 00:44:52,833 tujuan itu dia akan memberikan keunggulan. 851 00:44:52,915 --> 00:44:55,165 Serahkan aku atau tidak, Al. 852 00:44:55,249 --> 00:44:58,124 Aku tidak akan kacau setengah jalan ke atas. 853 00:44:58,207 --> 00:45:00,332 (sesak napas) 854 00:45:03,749 --> 00:45:06,833 Hearst mampir, ingin mengubur kapaknya. 855 00:45:06,915 --> 00:45:07,957 (menghela nafas) 856 00:45:08,040 --> 00:45:09,291 Mengumpulkan pendapatan dan pengaruh 857 00:45:09,374 --> 00:45:11,457 sebagai gantinya untuk hidup Trixie. 858 00:45:12,082 --> 00:45:15,874 Berencana untuk lari kabel telepon di seluruh properti Utter. 859 00:45:16,915 --> 00:45:19,791 Lumber berbohong pada klaimnya. 860 00:45:19,874 --> 00:45:22,791 Dia menyampaikan hal itu kepadamu, kamu bilang apa? 861 00:45:23,708 --> 00:45:26,624 -Aku membiarkan tawaran itu tetap ada. -Untuk tujuan apa? 862 00:45:30,291 --> 00:45:34,124 Anda pernah berpikir, Bullock, tidak pergi langsung pada suatu hal? 863 00:45:35,874 --> 00:45:37,207 Tidak. 864 00:45:40,624 --> 00:45:42,291 Gerakan apa, Al? 865 00:45:44,165 --> 00:45:46,165 Seandainya aku tahu. 866 00:45:48,624 --> 00:45:51,791 Membunuh Charlie Utter mengubah permainan. 867 00:45:56,416 --> 00:45:59,165 Katakanlah pria itu punya saksi mata untuk ditanggung. 868 00:46:00,332 --> 00:46:01,666 Beri nama dia. 869 00:46:02,374 --> 00:46:04,082 Samuel Fields. 870 00:46:04,666 --> 00:46:06,874 Jenderal Nigger itu saksi mata apa? 871 00:46:06,957 --> 00:46:09,791 Saksi mata mereka seperti yang dilakukan Charlie Utter. 872 00:46:10,124 --> 00:46:13,583 Dan dengan demikian membutuhkan yang baik pembunuhan sialan. 873 00:46:13,915 --> 00:46:14,999 (terkekeh pelan) 874 00:46:15,374 --> 00:46:17,583 Menghindari hukum administrasi. 875 00:46:17,666 --> 00:46:19,416 Nah, jika bukan karena Berhati-hatilah untuk mengikuti hukum, 876 00:46:19,499 --> 00:46:21,374 kenapa? haruskah itu untukmu? 877 00:46:23,957 --> 00:46:28,165 Sekarang, bagaimana seharusnya Saya menafsirkan tampilan itu di cangkirmu, Bullock? 878 00:46:28,915 --> 00:46:31,666 Tugasku bukan untuk itu ikuti hukum, Al. 879 00:46:32,499 --> 00:46:35,124 Tugas saya adalah menafsirkannya, 880 00:46:35,207 --> 00:46:38,416 lalu terapkan... sesuai. 881 00:46:42,957 --> 00:46:46,499 Anda sebaiknya memberi nasihat pasanganmu, 882 00:46:46,583 --> 00:46:48,749 keamanan ibu dan anak. 883 00:46:49,457 --> 00:46:51,291 Sol dan aku akan memastikannya. 884 00:46:51,374 --> 00:46:52,791 Hearst tidak akan memakan waktu lama 885 00:46:52,874 --> 00:46:56,207 sebelum dia menghormati kerasnya sifat busuknya. 886 00:46:56,374 --> 00:46:58,541 Dia pasti menginginkan jawaban. 887 00:47:01,332 --> 00:47:03,666 Aku akan mengantarkanmu jawaban sialan. 888 00:47:03,749 --> 00:47:06,999 ♪ ♪ 889 00:47:07,082 --> 00:47:08,249 (membuka pintu) 890 00:47:08,541 --> 00:47:09,915 (pertandingan serangan) 891 00:47:12,915 --> 00:47:16,082 (api mengaum) 892 00:47:19,874 --> 00:47:21,957 ♪ ♪ 893 00:47:25,624 --> 00:47:27,749 (api menderu) 894 00:47:35,583 --> 00:47:37,999 Al: Telepon sialan di sendi saya. 895 00:47:40,165 --> 00:47:43,499 Saloon adalah tempat perlindungan. 896 00:47:43,583 --> 00:47:44,999 Setiap orang layak mendapatkan namanya 897 00:47:45,082 --> 00:47:47,999 tahu nilainya karena tidak terjangkau. 898 00:47:48,249 --> 00:47:51,291 Maukah kamu menyuruhku menghisapmu tusuk sekarang, Tuan Swearengen? 899 00:47:51,374 --> 00:47:54,583 Apa yang telah berubah sejak awal kapan aku menolak tawaran itu? 900 00:47:54,666 --> 00:47:58,374 Apakah saya tiba-tiba terlihat kuat, ereksi tanpa hambatan? 901 00:47:58,457 --> 00:48:00,457 saya keluar, seperti yang kubilang padamu, 902 00:48:00,541 --> 00:48:03,249 macam-macam, komisi, aktivitas. 903 00:48:03,332 --> 00:48:04,874 Dan semakin banyak lagi lupa apa keseluruhannya 904 00:48:04,957 --> 00:48:07,624 sialan kotor bisnis adalah untuk menandakan. 905 00:48:08,874 --> 00:48:11,040 Banyak sekali yang tidak saya lakukan pikiran lupa. 906 00:48:12,915 --> 00:48:14,291 (menghela nafas) 907 00:48:23,165 --> 00:48:25,791 -Hei, kemarilah. Ayo. -(menepuk tempat tidur) 908 00:48:26,624 --> 00:48:27,791 (menghela nafas) 909 00:48:30,999 --> 00:48:33,957 Anda terjatuh ini sebelumnya. 910 00:48:36,583 --> 00:48:39,165 Nyata atau tidak, saya menghargainya tinggi. 911 00:48:39,541 --> 00:48:41,915 Itu sungguh sial peringatan emas 912 00:48:41,999 --> 00:48:44,332 bernilai 12 hingga $14. 913 00:48:48,915 --> 00:48:51,416 Bolehkah saya bertanya siapa wanita itu tadi hari ini, 914 00:48:51,499 --> 00:48:53,207 berteriak dari balkon hotel? 915 00:48:54,124 --> 00:48:56,332 Al: Seseorang yang tidak takut mati. 916 00:48:56,915 --> 00:48:58,749 Dan siapa kamu akan melihatnya secara langsung? 917 00:48:58,833 --> 00:49:00,082 Nah, itulah pertanyaannya. 918 00:49:00,165 --> 00:49:01,708 Saat aku pergi, siapa yang akan melindunginya? 919 00:49:01,791 --> 00:49:05,165 Bisakah orang Yahudi melakukan apa yang dibutuhkan harus dilakukan? Bisakah Bullock? 920 00:49:05,249 --> 00:49:07,416 ♪ ♪ 921 00:49:07,499 --> 00:49:09,207 Ya Tuhan, selamatkan aku. 922 00:49:09,541 --> 00:49:11,708 Apakah aku punya perasaan padanya? 923 00:49:13,624 --> 00:49:17,374 Apakah aku sesesat itu? seorang pelacur, pria seusiaku? 924 00:49:18,666 --> 00:49:20,666 Membuatku ingin menangis, 925 00:49:21,541 --> 00:49:23,666 bagaimana kamu mengingatkanku pada ayahku. 926 00:49:24,082 --> 00:49:27,374 Jangan gantung milikmu hubungan di leherku. 927 00:49:32,082 --> 00:49:33,207 (terkekeh) 928 00:49:42,874 --> 00:49:44,874 Ini malam yang menyedihkan. 929 00:49:45,749 --> 00:49:47,374 (mengendus) 930 00:49:47,457 --> 00:49:49,416 Ada sesuatu yang terbakar. 931 00:49:51,791 --> 00:49:52,874 Kristus. 932 00:49:54,999 --> 00:49:57,207 Saya memang punya perasaan. 933 00:50:01,874 --> 00:50:03,666 (menghela nafas) 934 00:50:03,749 --> 00:50:06,165 (bel berbunyi cepat) 935 00:50:06,249 --> 00:50:08,124 Pria: Hah! Hah! 936 00:50:08,207 --> 00:50:10,833 (gerobak mendekat) 937 00:50:10,915 --> 00:50:14,165 -(dering berlanjut) -(pria berteriak) 938 00:50:20,082 --> 00:50:21,249 Pria: Hah! 939 00:50:21,666 --> 00:50:24,666 (burung, serangga berkicau) 940 00:50:24,749 --> 00:50:28,499 (bel berbunyi pelan) 941 00:50:35,999 --> 00:50:38,666 (pria mengobrol) 942 00:50:40,915 --> 00:50:43,207 (mengerang) 943 00:50:43,291 --> 00:50:44,291 (meludah) 944 00:50:46,332 --> 00:50:49,957 (mengerang) 945 00:50:51,040 --> 00:50:54,165 (tarik napas, buang napas) 946 00:50:55,541 --> 00:50:58,207 (bel terus berbunyi) 947 00:51:03,207 --> 00:51:04,999 Charlie Ucapkan. 948 00:51:05,082 --> 00:51:08,040 Begitu banyak yang perlu dikumpulkan Trixie untukku. 949 00:51:08,957 --> 00:51:13,165 Nah tadi malam, kamu mengirim Wu kecil dengan gagasan untuk abstain! 950 00:51:13,457 --> 00:51:14,666 Al: Apakah saya sekarang? 951 00:51:15,957 --> 00:51:18,708 Dok belum 100% utuh ke atas dibujuk 952 00:51:18,791 --> 00:51:20,332 bahwa kamu harus bangun dan sekitar dulu. 953 00:51:20,416 --> 00:51:23,207 Dokter mendapat telepon darinya pendapatnya sendiri, 954 00:51:23,291 --> 00:51:25,624 tapi jangan sampai mengoceh 955 00:51:25,708 --> 00:51:27,749 tentang apa yang berkaitan atau tidak 956 00:51:27,833 --> 00:51:30,040 dengan rencana sialanku, ya?! 957 00:51:30,124 --> 00:51:32,583 (menghela napas) Basah kuyup. 958 00:51:32,666 --> 00:51:33,583 Oh! 959 00:51:33,666 --> 00:51:35,874 Dokter: Apa yang kamu lakukan, Al?! 960 00:51:36,249 --> 00:51:38,999 Ya, ini sialan rasa sakit di bola. 961 00:51:40,957 --> 00:51:42,708 Yesus Kristus! 962 00:51:43,833 --> 00:51:44,915 (menghela nafas) 963 00:51:45,583 --> 00:51:48,541 Aku berhutang budi pada Charlie Utter pengiriman, Dok. 964 00:51:49,332 --> 00:51:51,499 Oh, sial, Al. 965 00:51:53,666 --> 00:51:54,749 Oke. 966 00:51:55,541 --> 00:51:56,999 Hei, Dan! 967 00:51:57,082 --> 00:51:58,457 Anda melakukannya, ya? 968 00:51:58,874 --> 00:52:00,874 Segenggam kotoran dari kita masing-masing? 969 00:52:02,332 --> 00:52:04,291 Charlie Ucapkan. 970 00:52:04,374 --> 00:52:06,457 Charlie (bernyanyi): Anda harus menjalaninya 971 00:52:06,541 --> 00:52:09,291 ♪ sendiri ♪ 972 00:52:09,374 --> 00:52:10,999 ♪ Tidak ada orang lain... ♪ 973 00:52:11,082 --> 00:52:13,124 Bidang: Tuan Utter sudah terbiasa untuk membiarkanku menyeberang 974 00:52:13,207 --> 00:52:14,708 tanahnya dan memancing di sungai 975 00:52:14,791 --> 00:52:17,499 yang memisahkan hektarnya dari Tuan Hearst. 976 00:52:18,124 --> 00:52:21,666 Dia datang bulat sekitar seperempat lewat saat aku menangkapnya, 977 00:52:21,749 --> 00:52:23,457 saya mengharapkan tujuannya untuk 978 00:52:23,541 --> 00:52:24,915 bertanya bagaimana keadaanku. 979 00:52:24,999 --> 00:52:26,499 (terus bernyanyi) 980 00:52:26,583 --> 00:52:27,791 (tembakan) 981 00:52:27,874 --> 00:52:30,915 Bidang: Saya mendengar suara tembakan senapan, dan melepasnya. 982 00:52:30,999 --> 00:52:33,457 Set: Bisakah Anda mengidentifikasi pria yang melakukannya? 983 00:52:33,541 --> 00:52:36,040 Bidang: Tidak, Pak, saya tidak bisa. 984 00:52:37,207 --> 00:52:39,207 Karena aku tidak melihatnya. 985 00:52:43,749 --> 00:52:44,957 Kamu menjadi kamu? 986 00:52:45,040 --> 00:52:47,833 Akulah warnanya Saya, ya, Pak. 987 00:52:47,915 --> 00:52:49,291 Saya berharap saya bisa. 988 00:52:51,416 --> 00:52:52,833 (menghela nafas) 989 00:52:54,291 --> 00:52:56,874 Aku akan mengatakan ini sekali saja untukmu, Marsekal. 990 00:52:56,957 --> 00:52:58,666 Aku akan membiarkan diriku berharap 991 00:52:58,749 --> 00:53:00,249 yang tidak kamu izinkan mereka mengikatku 992 00:53:00,332 --> 00:53:03,124 atas sesuatu yang saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan, bukan bercinta semua. 993 00:53:03,207 --> 00:53:06,249 Tidak ada yang mencoba menghukum mati Anda pada saat ini di sini, Samuel. 994 00:53:07,416 --> 00:53:09,416 Dan jika Anda melihat padaku dengan keras, 995 00:53:10,082 --> 00:53:11,207 kamu akan tahu 996 00:53:11,291 --> 00:53:13,040 mereka harus membunuhku di ujung jalan 997 00:53:13,124 --> 00:53:14,708 sebelum mereka melakukannya. 998 00:53:14,791 --> 00:53:17,291 (pintu terbuka, tertutup) 999 00:53:17,374 --> 00:53:19,666 Bidang: Diberkati Anda melihat dengan jelas untuk mengatakan demikian, Marsekal, 1000 00:53:19,749 --> 00:53:21,624 dan ambilkan aku yang bagus pengacara sialan. 1001 00:53:21,708 --> 00:53:24,499 (nafas berat) Maaf atas keterlambatannya. Asam urat membara. 1002 00:53:24,583 --> 00:53:25,874 Berada di Dokter. 1003 00:53:25,957 --> 00:53:28,291 Telah mendengar tentangmu akhir-akhir ini banyak asam urat, Harry. 1004 00:53:28,374 --> 00:53:31,457 Menusukku seperti ada setan di sana bekerja dengan garpu rumput kecil. 1005 00:53:31,541 --> 00:53:32,541 Bagaimana kabarnya? 1006 00:53:32,624 --> 00:53:34,708 Berikan aku yang bagus pengacara sialan, Marsekal! 1007 00:53:35,915 --> 00:53:37,874 (menghela nafas) 1008 00:53:37,957 --> 00:53:39,124 (pintu tertutup) 1009 00:53:41,499 --> 00:53:42,583 (mengunci gerbang) 1010 00:53:42,666 --> 00:53:44,957 (air mengalir) 1011 00:53:45,040 --> 00:53:51,249 Nyanyian paduan suara: ♪ Aku sedang berdiri di tepi sungai ♪ 1012 00:53:51,332 --> 00:53:56,749 ♪ Dari sungai ♪ 1013 00:53:56,833 --> 00:53:59,915 ♪ Melihat keluar ♪ 1014 00:53:59,999 --> 00:54:02,374 ♪ Selama hidup ♪ 1015 00:54:02,457 --> 00:54:08,374 ♪ Lautan bermasalah ♪ 1016 00:54:08,457 --> 00:54:10,915 ♪ Saat aku melihat ♪ 1017 00:54:10,999 --> 00:54:14,040 ♪ Sebuah kapal tua ♪ 1018 00:54:14,124 --> 00:54:18,249 ♪ Itu sedang berlayar ♪ 1019 00:54:18,332 --> 00:54:20,624 ♪ Apakah itu yang lama... ♪ 1020 00:54:20,708 --> 00:54:23,499 Ayolah, Jane. Saatnya pemakaman Charlie. 1021 00:54:24,332 --> 00:54:26,583 -(paduan suara berlanjut) -(menghela napas) 1022 00:54:34,666 --> 00:54:36,040 (menghela nafas) 1023 00:54:38,416 --> 00:54:40,207 Ingat ketika Bill meninggal? 1024 00:54:41,082 --> 00:54:43,583 Charlie jadi putus dia sudah keluar dari perkemahan, 1025 00:54:43,666 --> 00:54:45,332 tidak bisa hadir selamat tinggal? 1026 00:54:46,833 --> 00:54:48,749 Dan saya ingat, juga, gadis kecil 1027 00:54:48,833 --> 00:54:50,332 bisa meletakkan satu kaki depan yang lain 1028 00:54:50,416 --> 00:54:53,583 tapi tidak akan gagal untuk mengantar Bill Hickok pergi. 1029 00:54:56,749 --> 00:55:00,082 Set: Saat Sol Star dan aku datang ke komunitas ini, 1030 00:55:00,708 --> 00:55:02,165 Charlie Ucapkan... 1031 00:55:02,249 --> 00:55:05,499 adalah orang pertama yang maju menawarkan tangannya dalam salam. 1032 00:55:05,583 --> 00:55:06,583 ♪ ♪ 1033 00:55:06,666 --> 00:55:09,332 Seiring berjalannya waktu, Sol dan aku membentuk... 1034 00:55:09,416 --> 00:55:11,708 persahabatan dengan Charlie. 1035 00:55:11,999 --> 00:55:13,999 Memperkaya hidup kita. 1036 00:55:14,291 --> 00:55:17,874 Datanglah ke tempat yang tepat, dia baik hati dan adil. 1037 00:55:19,541 --> 00:55:20,708 Datanglah dengan cara apa pun, 1038 00:55:20,791 --> 00:55:23,249 Saya tidak pernah melihat seorang pria tahan dia. 1039 00:55:24,708 --> 00:55:26,040 Hanya benar 1040 00:55:26,124 --> 00:55:29,416 dia harus dikuburkan di tanah itu dia bekerja untuk hidupnya. 1041 00:55:31,541 --> 00:55:34,374 Charlie dibawa dari kami yang salah, 1042 00:55:34,457 --> 00:55:36,124 dan dia... 1043 00:55:38,416 --> 00:55:40,082 Dia diambil terlalu cepat. 1044 00:55:42,499 --> 00:55:43,666 Kami mohon kelonggaran 1045 00:55:43,749 --> 00:55:46,499 untuk jiwa orang baik. 1046 00:55:46,583 --> 00:55:48,999 Berdoalah kepada Tuhan membawanya pulang. 1047 00:55:51,624 --> 00:55:55,124 Tidak ada orang yang tidak pernah berdiri bagi saya bagaimana Charlie melakukannya, 1048 00:55:56,249 --> 00:55:58,915 atau tanpa kata tentang itu melakukannya, juga tidak. 1049 00:56:00,666 --> 00:56:02,833 -(nafas berat) -Orang banyak: Amin. 1050 00:56:02,915 --> 00:56:04,374 Jane: Amin untuk itu. 1051 00:56:04,457 --> 00:56:07,583 ♪ ♪ 1052 00:56:14,749 --> 00:56:15,957 (kotoran bergemerincing) 1053 00:56:20,291 --> 00:56:23,457 (obrolan tidak jelas) 1054 00:56:27,457 --> 00:56:28,708 Tuan-tuan. 1055 00:56:28,791 --> 00:56:30,957 Senator Hearst mengharapkan kita. 1056 00:56:32,124 --> 00:56:33,499 Kamar nomor sembilan. 1057 00:56:35,874 --> 00:56:38,957 Konstituen dari si bajingan dari Kalifornia? 1058 00:56:39,040 --> 00:56:41,207 Bukankah aku pantas mendapatkannya kesopanan umum? 1059 00:56:41,291 --> 00:56:42,624 (ketukan) 1060 00:56:43,791 --> 00:56:47,457 Bolehkah saya menyebutkan layanan sebagai walikota komunitas ini, 1061 00:56:47,541 --> 00:56:51,291 meskipun harus diakui posisi yang sebagian besar bersifat tituler. 1062 00:56:52,332 --> 00:56:54,499 Tapi, fakta tetaplah fakta. 1063 00:56:55,082 --> 00:56:58,207 (obrolan tidak jelas) 1064 00:57:01,583 --> 00:57:05,833 Memang pantas, jika sederhana, pengakuan, tuan-tuan. 1065 00:57:07,374 --> 00:57:08,624 Pekerjaan selesai dengan baik. 1066 00:57:08,708 --> 00:57:10,207 Nah, jika Anda menelepon mereka pengakuan 1067 00:57:10,291 --> 00:57:11,583 hanya sederhana, Tuan Hearst, 1068 00:57:11,666 --> 00:57:13,249 Saya berdoa kepada Kristus kami bertemu denganmu 1069 00:57:13,332 --> 00:57:14,749 hari dimana kamu pamer. 1070 00:57:14,833 --> 00:57:17,040 Yakin kamu tidak terlihat? 1071 00:57:17,124 --> 00:57:19,332 Bukan mata manusia bermil-mil. 1072 00:57:20,082 --> 00:57:22,915 -Man tampaknya akan kalah pikirannya, Dennis. -(sesak napas) 1073 00:57:22,999 --> 00:57:25,165 - (terkekeh) -(ranting patah) 1074 00:57:25,249 --> 00:57:27,291 -Arah itu. -Apa-apaan ini? 1075 00:57:27,374 --> 00:57:29,082 (tembakan) 1076 00:57:29,499 --> 00:57:30,541 Hm. 1077 00:57:31,249 --> 00:57:33,207 Saya melihat seorang nelayan pada klaim tersebut 1078 00:57:33,666 --> 00:57:35,082 pada hari sebelumnya. 1079 00:57:35,165 --> 00:57:37,165 Orang yang berkulit gelap, 1080 00:57:37,249 --> 00:57:38,499 mengarungi arus. 1081 00:57:38,583 --> 00:57:41,708 ♪ ♪ 1082 00:57:46,624 --> 00:57:48,749 Kamu membuatku bertanya-tanya keras-keras jika itu yang terakhir 1083 00:57:48,833 --> 00:57:50,749 adalah seorang yang berwajah botak fabrikasi. 1084 00:57:51,207 --> 00:57:52,541 Sumberku mengatakan itu milik Marshal 1085 00:57:52,624 --> 00:57:55,374 mengumpulkan saksi, untuk sebuah fakta. 1086 00:57:57,207 --> 00:57:58,457 Saya membayar untuk eksekusi 1087 00:57:58,541 --> 00:58:01,749 pada tingkat keunggulan profesional. 1088 00:58:07,541 --> 00:58:09,291 Anda ditugaskan... 1089 00:58:10,332 --> 00:58:13,249 untuk melakukan usaha tertentu. 1090 00:58:13,791 --> 00:58:16,124 Itu terjadi tanpanya mengatakan itu 1091 00:58:16,207 --> 00:58:18,915 Anda akan mengatasi komplikasi apa pun 1092 00:58:18,999 --> 00:58:21,332 itu mungkin terjadi. 1093 00:58:21,416 --> 00:58:23,666 Bagian dari kontrak, tuan, ya. 1094 00:58:25,165 --> 00:58:28,416 Mereka menahan seseorang, 1095 00:58:28,499 --> 00:58:31,708 yang gagal, dengan selisih yang cukup besar, 1096 00:58:31,791 --> 00:58:33,915 untuk menyenangkanku. 1097 00:58:33,999 --> 00:58:35,957 Saya sangat menyarankan kamu menanganinya. 1098 00:58:36,040 --> 00:58:39,165 Bagaimana kabar kita? seharusnya masuk ke dalam kantor marshal? 1099 00:58:39,249 --> 00:58:42,124 Periksa kebenarannya klaim ini? 1100 00:58:43,541 --> 00:58:47,416 Sumber saya dapat dipercaya, itu tidak akan mudah. 1101 00:58:47,499 --> 00:58:50,249 Tapi, keduanya juga tidak akan melakukannya itu tidak mungkin. 1102 00:58:51,416 --> 00:58:52,499 Uh-hah. 1103 00:58:53,583 --> 00:58:54,915 Jadi begitu. 1104 00:58:58,124 --> 00:59:00,124 Bisnis lebih lanjut ini, 1105 00:59:00,207 --> 00:59:02,374 jika berhasil membuahkan hasil, 1106 00:59:02,457 --> 00:59:04,416 akan memberi keuntungan bagi kalian masing-masing... 1107 00:59:05,957 --> 00:59:08,124 tambahan $50. 1108 00:59:08,791 --> 00:59:10,749 Nah, sekarang kita bicara. 1109 00:59:11,291 --> 00:59:14,541 -Nelayan Negro? -Itu akan menjadi pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 1110 00:59:14,957 --> 00:59:16,291 (terkesiap) 1111 00:59:16,874 --> 00:59:18,666 Imam Yudas! 1112 00:59:18,749 --> 00:59:21,874 (obrolan tidak jelas) 1113 00:59:29,624 --> 00:59:32,957 -Hearst: Sebuah kata bersamamu, Tuan Farnum! -(menghela napas) 1114 00:59:35,040 --> 00:59:38,541 Harta milikku jatuh korban pembakaran tadi malam. 1115 00:59:38,624 --> 00:59:40,915 Jadi, Senator, Aku diberikan untuk mengerti. 1116 00:59:40,999 --> 00:59:42,499 Berita yang sangat buruk. 1117 00:59:43,457 --> 00:59:45,291 Tempatkan pesanan kayu ini. 1118 00:59:45,374 --> 00:59:47,082 Vendor ada di Lead. 1119 00:59:47,165 --> 00:59:48,457 Beritahu pria itu 1120 00:59:48,541 --> 00:59:51,624 pengiriman mingguan sampai pemberitahuan lebih lanjut. 1121 00:59:51,708 --> 00:59:52,999 Melalui telegraf, Pak? 1122 00:59:54,124 --> 00:59:57,833 Ada publik telepon di luar. 1123 00:59:57,915 --> 00:59:59,708 Ambil lompatan, Tn. Farnum. 1124 00:59:59,791 --> 01:00:01,666 Masa depan menanti. 1125 01:00:01,749 --> 01:00:04,332 antrian, Pak, peregangan. 1126 01:00:04,416 --> 01:00:06,749 Pernahkah kamu melihat bajingan itu berbaris? 1127 01:00:06,833 --> 01:00:09,082 Dia mungkin menghambat kemajuan. 1128 01:00:09,165 --> 01:00:11,207 Hentikan, dia tidak bisa. 1129 01:00:12,416 --> 01:00:13,957 Setiap bisnis, Tuan Farnum, 1130 01:00:14,040 --> 01:00:15,915 dalam hal ini wilayah berkembang pesat 1131 01:00:15,999 --> 01:00:18,874 sebagai akibat langsung komunikasi. 1132 01:00:19,624 --> 01:00:22,124 Sekarang, kami tidak bisa berkata apa-apa mengenai kecepatannya 1133 01:00:22,207 --> 01:00:24,708 kemajuan modernitas. 1134 01:00:24,791 --> 01:00:27,791 aku sendiri hanya... kapalnya. 1135 01:00:27,915 --> 01:00:30,291 -Seorang prajurit yang rendah hati. -(menggores kaki) 1136 01:00:30,374 --> 01:00:33,082 Hal yang tidak dapat dihindari adalah kebenaran terdalam-- 1137 01:00:33,165 --> 01:00:35,457 Apa yang salah denganmu, sialnya, menjadi 1138 01:00:35,541 --> 01:00:37,957 menggeser kakimu begitu terus-menerus? 1139 01:00:38,040 --> 01:00:40,124 Eh, prosesi bertahun-tahun, 1140 01:00:40,207 --> 01:00:41,457 kebocoran nakal. 1141 01:00:41,541 --> 01:00:43,624 Kamu adalah makhluk yang keji. 1142 01:00:43,708 --> 01:00:46,124 Anda juga bukan orang pertama yang mengatakannya. 1143 01:00:46,207 --> 01:00:48,583 Keluarlah dan lakukan panggilan. 1144 01:00:48,666 --> 01:00:51,207 Aku akan menahanmu untuk itu momen paling singkat. 1145 01:00:51,291 --> 01:00:53,457 -Sekarang. -Ya, tuan. Pergi. 1146 01:00:59,165 --> 01:01:00,291 (menutup pintu) 1147 01:01:02,833 --> 01:01:05,624 Persik, Permata, adalah untuk pertemuan dari para tetua kota. 1148 01:01:05,708 --> 01:01:07,499 Prospek ini di sini sebelum kita, itu lelang. 1149 01:01:07,583 --> 01:01:09,624 Ini hampir tidak sama hal sialan. 1150 01:01:09,708 --> 01:01:13,416 Ya Tuhan, kamu selalu memikirkannya menjadikan dirimu hobi, Dan? 1151 01:01:13,499 --> 01:01:15,291 Dan mulut sok pintar itu milikmu akan menangkapmu 1152 01:01:15,374 --> 01:01:17,541 terdegradasi kembali ke dapur sialan itu. 1153 01:01:18,082 --> 01:01:19,874 Set: Sia-sia untuk pergi ke Hearst dengan cara ini. 1154 01:01:19,957 --> 01:01:22,666 Tidak peduli sumber dayanya, tapi itu akan sangat disayangkan 1155 01:01:22,749 --> 01:01:24,583 untuk tidak mengenali apa yang dipertaruhkan. 1156 01:01:24,666 --> 01:01:27,040 Untuk melanjutkan dan mati bodoh. 1157 01:01:27,124 --> 01:01:30,249 Benci mengakhiri kebodohan, bukan? 1158 01:01:31,708 --> 01:01:34,165 Tentu saja Charlie Utter tidak melakukannya. 1159 01:01:35,249 --> 01:01:38,583 Yang penting adalah Anda ingat, lakukan bagianmu. 1160 01:01:38,833 --> 01:01:41,915 Oh, tidak ada lagi, Marsekal? Diperlukan binatu? 1161 01:01:42,541 --> 01:01:43,915 Saya akan memberi tahu Anda. 1162 01:01:45,416 --> 01:01:47,082 Kemana saja kamu, Bullock? 1163 01:01:49,416 --> 01:01:51,082 Tepat di ujung jalan, Al. 1164 01:01:57,165 --> 01:02:00,124 -(telepon berputar, berdering) -(kabel berdengung) 1165 01:02:02,833 --> 01:02:04,457 Sialan! 1166 01:02:06,624 --> 01:02:07,708 Sialan. 1167 01:02:07,791 --> 01:02:10,541 -(suara teredam) -Ya ampun. Sebuah suara? 1168 01:02:10,624 --> 01:02:13,291 -Halo, di dalam sana. -(suara teredam berlanjut) 1169 01:02:13,957 --> 01:02:17,040 saya menelepon kota Timbal! 1170 01:02:17,124 --> 01:02:18,416 (menghela nafas) 1171 01:02:18,624 --> 01:02:21,749 Itu walikota Deadwood, EB. Farnum, terdegradasi ke 1172 01:02:21,833 --> 01:02:25,165 raja-Senator Pesuruh George Hearst, 1173 01:02:25,249 --> 01:02:28,583 memanggil Lead Lumber atas perintah senator. 1174 01:02:28,666 --> 01:02:30,791 (jawaban suara teredam) 1175 01:02:31,374 --> 01:02:34,791 Orang Negro akan dibunuh sebelum ini berakhir. 1176 01:02:35,207 --> 01:02:37,666 Kristus. Aku harus menemui Bullock. 1177 01:02:38,082 --> 01:02:39,791 (pala berdebar) 1178 01:02:39,874 --> 01:02:41,749 Merrick: Selamat siang dan selamat datang di 1179 01:02:41,833 --> 01:02:43,708 pembubaran perkebunan Utter, 1180 01:02:43,791 --> 01:02:45,249 seperti yang akan dilanjutkan 1181 01:02:45,332 --> 01:02:48,374 di bawah pengawasan dari Bank Kayu Mati. 1182 01:02:48,457 --> 01:02:51,541 Deskripsi paket dan dimensinya 1183 01:02:51,624 --> 01:02:54,165 dirinci dalam literatur yang tersedia. 1184 01:02:54,249 --> 01:02:57,708 Tawaran pertama untuk kepemilikan tanah dari Charlie Utter, 1185 01:02:57,791 --> 01:03:00,291 Deadwood Bank sang pemegang fidusia, 1186 01:03:00,374 --> 01:03:02,082 mulai dari $2.500, 1187 01:03:02,165 --> 01:03:05,999 kenaikan setelahnya sebesar $100 di atas tawaran sebelumnya. 1188 01:03:06,833 --> 01:03:09,583 Aku tidak diciptakan untuk itu kompleksitas seperti itu. 1189 01:03:09,666 --> 01:03:10,874 (berdehem) 1190 01:03:10,957 --> 01:03:13,749 Siapa yang akan membuka sekarang pada paket satu 1191 01:03:13,833 --> 01:03:16,207 dengan harga $2.500? 1192 01:03:18,374 --> 01:03:20,791 Saya sudah menawar $2.500 1193 01:03:20,874 --> 01:03:22,541 pada sayangnya almarhum Tuan Utter 1194 01:03:22,624 --> 01:03:24,791 properti yang sangat diinginkan. 1195 01:03:24,874 --> 01:03:27,666 Siapa yang akan pergi bersamaku sekarang ke 26? 1196 01:03:27,874 --> 01:03:30,124 -$2.600. -Dukung permainanmu, partner. 1197 01:03:30,207 --> 01:03:31,708 Tawaran konservatif. 1198 01:03:32,957 --> 01:03:34,999 Eh, $2.700. 1199 01:03:35,374 --> 01:03:38,082 Yang diambil Hearst penting di leher. 1200 01:03:38,165 --> 01:03:39,291 3.000. 1201 01:03:39,374 --> 01:03:41,082 (orang banyak bergumam) 1202 01:03:41,165 --> 01:03:44,249 Aku juga tidak kekurangan pendapat yang lebih kuat. 1203 01:03:46,457 --> 01:03:48,541 -3.100. -32. 1204 01:03:48,791 --> 01:03:51,374 Masuklah, kan, Marsekal, di atas kuda Troya? 1205 01:03:52,708 --> 01:03:54,957 Floor mendengar $3.200. 1206 01:03:55,040 --> 01:03:56,332 3.300, tolong. 1207 01:03:56,416 --> 01:03:59,541 Mendengar: 34. Dan jika kamu mengetahui batasmu, Marsekal, 1208 01:03:59,624 --> 01:04:02,999 ayo cepat dan lakukan itu agar aku bisa melewati kita, 1209 01:04:03,082 --> 01:04:06,791 dan itu kita semua dapat makan malam pada jam yang layak. 1210 01:04:06,874 --> 01:04:10,499 ♪ ♪ 1211 01:04:10,583 --> 01:04:12,666 Merrick: 3.400 terdengar sekali. 1212 01:04:12,749 --> 01:04:14,124 Set: 3.500. 1213 01:04:14,207 --> 01:04:16,040 Kebakaran yang mengerikan pada Anda klaim tadi malam. 1214 01:04:16,124 --> 01:04:17,791 Semuanya utuh, 1215 01:04:17,874 --> 01:04:19,332 -Senator? -36. 1216 01:04:21,666 --> 01:04:23,666 -3.700. - (bergumam) 1217 01:04:27,374 --> 01:04:28,457 38. 1218 01:04:31,999 --> 01:04:33,666 -3.900. - (terkesiap) 1219 01:04:33,749 --> 01:04:36,915 Saya punya 3.900 sekali. 1220 01:04:40,416 --> 01:04:42,499 (mengetuk) 1221 01:04:44,624 --> 01:04:46,541 Tuan Hearst mengirim kami. 1222 01:04:46,624 --> 01:04:48,291 Ini siang hari. 1223 01:04:48,374 --> 01:04:50,040 Bukan masalah kita. 1224 01:04:50,791 --> 01:04:52,999 Katakan bagaimana kabarmu ingin itu dimainkan. 1225 01:04:53,082 --> 01:04:55,624 Kuncinya ada di meja, sisi kepalaku ini. 1226 01:04:55,999 --> 01:04:57,708 -(pukulan mendarat) -(Manning mendengus) 1227 01:04:59,499 --> 01:05:01,541 -Jantung: 4.300. -44. 1228 01:05:01,624 --> 01:05:03,791 ♪ ♪ 1229 01:05:03,874 --> 01:05:06,999 -Sol: Set... -Apakah saya mendengar 4.500? 1230 01:05:07,082 --> 01:05:09,207 5.000, sial. 1231 01:05:09,291 --> 01:05:11,999 Seharusnya begitu para wisatawan pergi. 1232 01:05:12,624 --> 01:05:14,791 -5.500. -Hati: 56. 1233 01:05:16,874 --> 01:05:17,833 6.000. 1234 01:05:17,915 --> 01:05:20,165 6.500. 1235 01:05:25,666 --> 01:05:27,082 $7.000. 1236 01:05:27,165 --> 01:05:30,374 -(pria bersiul) - (bergumam) 1237 01:05:34,124 --> 01:05:35,708 7.200. 1238 01:05:36,915 --> 01:05:39,165 $7.300. 1239 01:05:39,624 --> 01:05:41,249 Dan tidak juga, jika Anda melanjutkan, tuan, 1240 01:05:41,332 --> 01:05:43,583 maukah kamu menemukan dirimu sendiri tanpa pendamping. 1241 01:05:48,583 --> 01:05:51,207 Merrick: Saya punya $7.300 1242 01:05:51,291 --> 01:05:54,332 untuk Utter properti terdengar sekali. 1243 01:05:57,207 --> 01:05:58,833 7.300 dua kali. 1244 01:05:58,915 --> 01:06:00,541 (bergumam, terkekeh) 1245 01:06:00,624 --> 01:06:03,124 -Ketiga kalinya. -(mengetuk palu) 1246 01:06:03,207 --> 01:06:04,791 Dijual kepada yang terpandang 1247 01:06:04,874 --> 01:06:07,165 dan banyak akal Nyonya Ellsworth, 1248 01:06:07,249 --> 01:06:09,499 seharga $7.300! 1249 01:06:09,583 --> 01:06:12,791 (obrolan orang banyak) 1250 01:06:13,541 --> 01:06:14,708 Nyonya Ellsworth. 1251 01:06:18,541 --> 01:06:21,915 (obrolan berlanjut) 1252 01:06:32,457 --> 01:06:34,457 Anda menghormati Charlie hari ini. 1253 01:06:35,749 --> 01:06:36,957 Lembu jantan! 1254 01:06:37,040 --> 01:06:38,583 Permisi. 1255 01:06:39,040 --> 01:06:40,708 Ada apa, EB? 1256 01:06:41,541 --> 01:06:43,124 (tidak terdengar) 1257 01:06:43,207 --> 01:06:44,957 -Kamu yakin? -Ya. 1258 01:06:45,040 --> 01:06:48,124 ♪ ♪ 1259 01:06:50,708 --> 01:06:51,791 Dan. 1260 01:06:52,874 --> 01:06:54,791 -Dengan Al. -Tinggal. 1261 01:06:57,749 --> 01:07:00,833 (mendengus, meronta) 1262 01:07:00,915 --> 01:07:01,874 -Tidak! -(menarik tali) 1263 01:07:01,957 --> 01:07:03,791 Oh! 1264 01:07:07,332 --> 01:07:10,416 ♪ ♪ 1265 01:07:15,708 --> 01:07:17,207 (mengerang) 1266 01:07:17,291 --> 01:07:18,249 Maaf. 1267 01:07:18,833 --> 01:07:20,874 -Berapa lama yang lalu? -(mendengus) 1268 01:07:20,957 --> 01:07:23,082 Aku tidak bisa memberitahumu untuk kebenaran fana. 1269 01:07:23,583 --> 01:07:25,708 (mendengus) 1270 01:07:26,082 --> 01:07:27,666 -Mereka menangkap Samuel. -Mengyao: Marsekal! 1271 01:07:27,749 --> 01:07:30,708 Datang! Sesuatu yang buruk sedang terjadi! Datang! 1272 01:07:30,791 --> 01:07:33,499 Datang! Kemarilah! 1273 01:07:36,374 --> 01:07:38,082 -(meninju) - (mendengus) 1274 01:07:38,624 --> 01:07:40,666 -(senjata ayam) -(berteriak dalam bahasa Cina) 1275 01:07:40,749 --> 01:07:42,874 (nafas berat) 1276 01:07:42,957 --> 01:07:44,040 (terkesiap) 1277 01:07:45,915 --> 01:07:47,124 (berteriak dalam bahasa Cina) 1278 01:07:48,040 --> 01:07:50,291 Biarkan aku pergi, celahnya masih hidup. 1279 01:07:51,499 --> 01:07:52,583 -(tembakan) - (berteriak) 1280 01:07:52,666 --> 01:07:54,124 (berteriak dalam bahasa Cina) 1281 01:07:54,207 --> 01:07:56,374 Wu: Mengyao! Mengyao! 1282 01:07:57,457 --> 01:07:59,332 Kamu akan mati kamu melakukan itu. 1283 01:08:00,082 --> 01:08:01,791 Anda menangkap saya karena mengalahkan seekor coon 1284 01:08:01,874 --> 01:08:03,666 membunuh yang layak orang kulit putih? 1285 01:08:04,207 --> 01:08:07,541 -Kau membunuh Charlie Utter. -Ya? Dan siapa bilang begitu? 1286 01:08:07,624 --> 01:08:09,082 saya... 1287 01:08:09,666 --> 01:08:11,249 Saya bilang begitu. 1288 01:08:12,332 --> 01:08:13,999 Itu dia, Bullock. 1289 01:08:14,624 --> 01:08:16,249 Membunuh temanmu. 1290 01:08:19,165 --> 01:08:20,332 (mendengus) 1291 01:08:21,833 --> 01:08:23,457 (keduanya mendengus) 1292 01:08:23,541 --> 01:08:25,541 (penonton berteriak) 1293 01:08:28,541 --> 01:08:31,124 -(mengerang) -(nafas berat) 1294 01:08:31,207 --> 01:08:32,833 -(pukulan mendarat) -Sol: Seth. 1295 01:08:33,833 --> 01:08:36,082 Seth! Seth! 1296 01:08:36,165 --> 01:08:37,915 (mendengus) 1297 01:08:37,999 --> 01:08:39,791 Sol: Jangan bunuh dia! 1298 01:08:39,874 --> 01:08:41,541 (terengah-engah) 1299 01:08:45,291 --> 01:08:46,416 Jaga Samuel. 1300 01:08:47,708 --> 01:08:50,957 Wu, beri makan itu pada babi. 1301 01:08:52,374 --> 01:08:54,332 (berbicara bahasa Cina) 1302 01:08:54,416 --> 01:08:56,583 (bergumam tidak jelas) 1303 01:08:57,874 --> 01:08:58,957 (mengerang) 1304 01:08:59,040 --> 01:09:02,249 ("Traumerei" oleh Schumann bermain) 1305 01:09:06,332 --> 01:09:09,040 Set: George Hearst! Keluar! 1306 01:09:16,915 --> 01:09:18,040 (menghela nafas) 1307 01:09:19,499 --> 01:09:21,374 George Hearst! 1308 01:09:21,457 --> 01:09:22,791 Keluar sekarang! 1309 01:09:22,874 --> 01:09:26,040 (orang banyak bergumam) 1310 01:09:29,374 --> 01:09:30,915 (pintu terbuka) 1311 01:09:51,207 --> 01:09:54,499 Identifikasi orang yang mempekerjakan Anda untuk melakukan pembunuhan Charlie Utter. 1312 01:09:57,624 --> 01:10:00,249 Akhirnya kehilangan peganganmu, Marsekal. 1313 01:10:01,749 --> 01:10:03,666 (mendengus, tersedak) 1314 01:10:03,749 --> 01:10:05,416 Sebutkan nama pria itu! Berlangsung! 1315 01:10:07,499 --> 01:10:09,583 -(nafas berat) -Tunjukkan dia. 1316 01:10:11,457 --> 01:10:12,874 (pistol ayam) 1317 01:10:22,457 --> 01:10:23,833 Dia mempekerjakan kita. 1318 01:10:25,749 --> 01:10:27,291 Siapa yang melakukannya? 1319 01:10:29,416 --> 01:10:30,957 -(tembakan) - (berteriak) 1320 01:10:31,708 --> 01:10:32,666 (pistol ayam) 1321 01:10:35,082 --> 01:10:37,207 (penonton berteriak) 1322 01:10:40,957 --> 01:10:42,040 (tubuh jatuh) 1323 01:10:42,666 --> 01:10:45,124 Mendengar: Bersiaplah, Marsekal, ya? 1324 01:10:45,457 --> 01:10:48,207 Keadilan dan belas kasihan dalam hubungan yang tepat. 1325 01:10:48,291 --> 01:10:49,666 Merasa lebih jantan? 1326 01:10:50,249 --> 01:10:52,874 Lebih baik kunci berikutnya pengiriman kayu ke atas. 1327 01:10:54,416 --> 01:10:56,749 Saya harap Anda percaya pada lencana 1328 01:10:56,833 --> 01:11:00,332 mengisolasi Anda dari hal tertentu konsekuensi yang tidak diinginkan. 1329 01:11:01,999 --> 01:11:04,165 Sama seperti keberadaan Anda seorang senator Amerika 1330 01:11:04,249 --> 01:11:06,332 akan mengisolasimu dari penjara. 1331 01:11:08,040 --> 01:11:10,833 Beritahu bajingan ini untuk menurunkan senjatanya! 1332 01:11:11,874 --> 01:11:13,874 -(tembakan) - (mendengus) 1333 01:11:13,957 --> 01:11:15,374 - (terkesiap) -(penonton berteriak) 1334 01:11:15,457 --> 01:11:17,416 Di dalam, sekarang. 1335 01:11:18,332 --> 01:11:19,874 (Johnny mengerang) 1336 01:11:23,499 --> 01:11:25,165 Sialan, aku! 1337 01:11:25,249 --> 01:11:26,583 Kamu akan hidup. 1338 01:11:26,666 --> 01:11:28,666 (mengerang) 1339 01:11:30,165 --> 01:11:31,999 - (terengah-engah) -Johnny... 1340 01:11:34,165 --> 01:11:38,291 Selamat atas jumlah tubuh yang meningkat. 1341 01:11:39,374 --> 01:11:41,207 Tidak bangga akan hal itu. 1342 01:11:41,624 --> 01:11:43,666 Aku datang untukmu, Marsekal. 1343 01:11:43,749 --> 01:11:45,791 Saya harap Anda akan melakukannya, Senator. 1344 01:11:45,874 --> 01:11:48,957 ♪ ♪ 1345 01:11:56,874 --> 01:11:59,040 (obor berderak) 1346 01:12:05,999 --> 01:12:08,040 -(mengetuk) -Trixie: Tuan Hearst? 1347 01:12:09,666 --> 01:12:10,583 (tembakan) 1348 01:12:16,332 --> 01:12:18,457 ♪ ♪ 1349 01:12:21,583 --> 01:12:23,749 (langkah kaki surut) 1350 01:12:31,791 --> 01:12:33,416 (bayi rewel) 1351 01:12:33,499 --> 01:12:35,416 (pintu terbuka) 1352 01:12:38,749 --> 01:12:40,915 -(pintu tertutup) -Pegang anakmu. 1353 01:12:40,999 --> 01:12:42,874 Goyangkan dia menuju tidur. Beri dia susunya 1354 01:12:42,957 --> 01:12:44,249 Aku sudah memasukkan ke dalam botolnya. 1355 01:12:44,332 --> 01:12:45,999 Bersihkan dan ganti dia kapan dia melakukan bisnisnya. 1356 01:12:46,082 --> 01:12:47,791 Tunggu, Trixie, kemana kamu pergi? 1357 01:12:47,874 --> 01:12:50,332 Pertama, Al mendesak menelepon untuk menemuiku. 1358 01:12:50,416 --> 01:12:53,457 Kemudian, dia mengirimkan catatan ini katakan sebaliknya. 1359 01:12:53,541 --> 01:12:54,624 (menghela nafas) 1360 01:12:56,082 --> 01:12:58,165 Apa-apaan ini, Sol? 1361 01:12:58,249 --> 01:12:59,666 Bukan milikku. 1362 01:12:59,749 --> 01:13:01,708 Kerusakan tambahan adalah segalanya. 1363 01:13:02,207 --> 01:13:03,499 Ya, milik siapa darah kan? 1364 01:13:03,583 --> 01:13:06,040 Pria yang membunuh Charlie, mati sekarang. 1365 01:13:06,124 --> 01:13:09,249 -Oh, orang Ibrani itu mengangkat senjata! -Trixie, harap tenang. 1366 01:13:09,332 --> 01:13:11,207 -Lalu, bawa dia. -(bayi menangis) 1367 01:13:11,291 --> 01:13:12,791 -Tidak. -Demi Tuhan. 1368 01:13:17,040 --> 01:13:18,915 (menangis terus) 1369 01:13:18,999 --> 01:13:20,833 saya mengerti nasihat Al. 1370 01:13:20,915 --> 01:13:22,624 Dengan bayi kami berdiri dengan ayahnya, 1371 01:13:22,708 --> 01:13:25,457 20 menit mungkin atau rambut vagina lainnya. 1372 01:13:27,124 --> 01:13:29,291 Aku akan keluar kembali dari hotel, 1373 01:13:29,374 --> 01:13:31,207 licik seperti tikus, 1374 01:13:31,291 --> 01:13:33,082 dan masukkan Permata dari samping. 1375 01:13:33,332 --> 01:13:35,874 Menjadi bodoh dan sangat ceroboh. 1376 01:13:35,957 --> 01:13:38,040 Karena saya mungkin keduanya, kamu bajingan Yahudi, 1377 01:13:38,124 --> 01:13:40,291 untuk keluar pintu sialan itu. 1378 01:13:44,666 --> 01:13:46,833 (pintu terbuka, tertutup) 1379 01:13:49,291 --> 01:13:52,915 (bermain piano) 1380 01:13:52,999 --> 01:13:56,165 (obrolan tidak jelas) 1381 01:14:06,332 --> 01:14:07,499 (pintu tertutup) 1382 01:14:12,749 --> 01:14:14,082 (menghela nafas) 1383 01:14:15,708 --> 01:14:17,999 Mengalahkanmu tentang kepala dan bahu, Nak? 1384 01:14:20,708 --> 01:14:23,457 Mereka yang atas tangan tadi. 1385 01:14:36,791 --> 01:14:40,374 Beberapa pilihan, buatlah pilihan Anda sendiri kehadiran yang diketahui Hearst. 1386 01:14:42,833 --> 01:14:44,207 (membalik halaman buku) 1387 01:14:44,541 --> 01:14:46,541 (sesak napas) 1388 01:14:46,624 --> 01:14:48,624 Apapun masalah yang kutimbulkan... 1389 01:14:49,624 --> 01:14:52,374 salahkan bayinya kedatangan segera. 1390 01:14:53,583 --> 01:14:57,708 Aku mengambil milik gadis muda itu hidup untuk menyelamatkan hidupmu. 1391 01:14:58,915 --> 01:15:01,124 Tolong, Al, jangan katakan itu lagi. 1392 01:15:02,541 --> 01:15:04,999 Menghantuiku, Wajah Jen begitu. 1393 01:15:06,249 --> 01:15:08,666 Bukankah kamu? potong tenggorokannya, 1394 01:15:08,749 --> 01:15:12,416 juga tidak menyusun rencana sialan itu itu hampir membuat kami semua terbunuh. 1395 01:15:15,291 --> 01:15:17,291 Tuhan kasihanilah aku. 1396 01:15:18,040 --> 01:15:19,207 (bergidik) 1397 01:15:19,291 --> 01:15:22,165 Saya tidak pantas mendapatkannya menit kebahagiaan sialan, 1398 01:15:22,249 --> 01:15:24,165 bayiku yang baru lahir memberiku datang ke dunia. 1399 01:15:24,249 --> 01:15:27,124 Kami memilihmu, dasar wanita gila. 1400 01:15:27,207 --> 01:15:28,999 Lihatlah sialan itu kekacauan yang kamu berikan kepada kami. 1401 01:15:29,082 --> 01:15:31,082 Aku tidak layak, Al! 1402 01:15:32,249 --> 01:15:34,666 Saya termasuk di dalamnya peti mati, bukan dia! 1403 01:15:34,749 --> 01:15:36,291 Nah, jika tujuan Anda adalah untuk mati, kumohon, 1404 01:15:36,374 --> 01:15:38,583 izinkan saya untuk melakukan kehormatan. 1405 01:15:42,499 --> 01:15:43,666 (menghela nafas) 1406 01:15:46,708 --> 01:15:50,541 Kita semua dihantui pikiran sialan kita sendiri, 1407 01:15:50,624 --> 01:15:52,416 jadi bertemanlah dengan hantunya! 1408 01:15:52,499 --> 01:15:54,957 Itu tidak akan terjadi sialan di mana saja! 1409 01:15:57,082 --> 01:16:00,165 ♪ ♪ 1410 01:16:10,791 --> 01:16:12,165 (menghela nafas) 1411 01:16:13,457 --> 01:16:15,040 aku minta maaf... 1412 01:16:16,124 --> 01:16:17,291 untuk segalanya. 1413 01:16:19,541 --> 01:16:21,332 Surga terbuka. 1414 01:16:21,416 --> 01:16:24,124 Dia mengungkapkan penyesalannya. 1415 01:16:30,165 --> 01:16:32,332 (menghela nafas) 1416 01:16:37,165 --> 01:16:39,332 Bayi baru di perkemahan? 1417 01:16:40,791 --> 01:16:42,541 Anak kecil yang cantik. 1418 01:16:43,332 --> 01:16:45,082 (menghembuskan napas) 1419 01:16:47,624 --> 01:16:50,332 Seperti yang dilahirkan oleh ibunya, dia akan menjadi. 1420 01:16:54,124 --> 01:16:55,957 (bayi mendekut) 1421 01:16:56,040 --> 01:16:57,708 Apakah Anda mencoba dan berhenti dia agar tidak pergi? 1422 01:16:57,791 --> 01:17:00,249 -Tidak ada yang bisa kulakukan. -Yesus Kristus. 1423 01:17:03,583 --> 01:17:05,124 Swearengen satu-satunya yang kuberitahu 1424 01:17:05,207 --> 01:17:06,708 Samuel ada di dalam kandang. 1425 01:17:07,708 --> 01:17:11,416 Manusia mungkin memiliki banyak hal, tapi dia bukan pengadu. 1426 01:17:11,499 --> 01:17:12,874 Nyatakan dia ada di dalamnya, lebih mungkin 1427 01:17:12,957 --> 01:17:15,124 sialan lupa percakapan itu sepenuhnya. 1428 01:17:15,207 --> 01:17:16,541 (pintu terbuka) 1429 01:17:19,124 --> 01:17:20,082 (menutup pintu) 1430 01:17:20,165 --> 01:17:21,457 (bayi menangis) 1431 01:17:21,541 --> 01:17:24,583 Terlalu banyak memintamu untuk tetap tinggal apakah dia bisa keluar dari masalah? 1432 01:17:28,666 --> 01:17:30,249 Tidak, Bullock sialan. 1433 01:17:30,915 --> 01:17:32,416 Tidak terlalu banyak. 1434 01:17:34,666 --> 01:17:36,040 Saya akan. 1435 01:17:39,583 --> 01:17:41,708 (pintu terbuka, tertutup) 1436 01:17:45,708 --> 01:17:47,874 Bukan dirinya sendiri, bukan Al. 1437 01:17:49,708 --> 01:17:51,291 Lemah seperti aku belum pernah melihatnya. 1438 01:17:53,457 --> 01:17:55,457 Kumpulkan beberapa hal sekarang. 1439 01:17:56,583 --> 01:17:59,082 Kami sedang bermalam di rumah Bullock. 1440 01:18:00,082 --> 01:18:02,791 Memindahkan kami dari pusat kota. 1441 01:18:04,249 --> 01:18:05,957 Benci lari darinya, Sol. 1442 01:18:07,416 --> 01:18:08,999 Untuk anak laki-laki kita. 1443 01:18:15,874 --> 01:18:17,915 (bayi rewel) 1444 01:18:17,999 --> 01:18:19,332 (menghela nafas) 1445 01:18:22,416 --> 01:18:24,666 Set: Apa kemungkinannya dia akan datang? 1446 01:18:28,833 --> 01:18:32,082 Dia terluka parah dari pemukulan itu. 1447 01:18:32,957 --> 01:18:34,708 Limpanya pecah. 1448 01:18:35,791 --> 01:18:37,624 Darah di perutnya. 1449 01:18:38,040 --> 01:18:39,708 Set: Kemungkinannya akan berakhir? 1450 01:18:42,124 --> 01:18:45,332 Semua berdarah akhirnya berhenti. 1451 01:18:50,666 --> 01:18:51,833 (menghela nafas) 1452 01:18:52,457 --> 01:18:53,791 (pintu terbuka) 1453 01:18:55,957 --> 01:18:57,040 (pintu tertutup) 1454 01:18:59,374 --> 01:19:02,457 ♪ ♪ 1455 01:19:09,374 --> 01:19:11,791 Kita harus terus menikah besok, Sol. 1456 01:19:14,124 --> 01:19:16,583 Al tidak akan menjadi seperti itu diandalkan untuk berlama-lama. 1457 01:19:17,957 --> 01:19:19,499 (anjing menggonggong) 1458 01:19:21,957 --> 01:19:25,124 Dan kami tidak bertukar sumpah rahasia, 1459 01:19:25,207 --> 01:19:27,374 terselip dalam persembunyian. 1460 01:19:30,624 --> 01:19:32,749 Gratis sepanjang hari. 1461 01:19:41,708 --> 01:19:43,082 (pintu terbuka) 1462 01:19:44,833 --> 01:19:45,915 (pintu tertutup) 1463 01:19:52,416 --> 01:19:55,666 -(obrolan kota) -(ayam berkokok) 1464 01:20:11,040 --> 01:20:12,624 (mendengus) 1465 01:20:14,416 --> 01:20:16,915 (menghela nafas panjang) 1466 01:20:17,915 --> 01:20:19,040 (mengerang) 1467 01:20:19,999 --> 01:20:21,583 Bagus sekali. 1468 01:20:22,833 --> 01:20:24,874 Performa yang membanggakan. 1469 01:20:24,957 --> 01:20:27,124 Sialan, aku kesal pada diriku sendiri. 1470 01:20:28,666 --> 01:20:30,249 (mengerang) 1471 01:20:37,874 --> 01:20:39,583 (mengerang) 1472 01:20:40,749 --> 01:20:42,082 (menghela nafas) 1473 01:20:42,624 --> 01:20:44,583 (obrolan tidak jelas) 1474 01:20:44,666 --> 01:20:46,999 Dua puluh menit lagi maju ke upacara, 1475 01:20:47,082 --> 01:20:50,165 juga tidak sama interval setelahnya. 1476 01:20:50,249 --> 01:20:52,957 Tidak ada percabulan di lokasi. 1477 01:20:56,999 --> 01:20:59,124 (bayi mendekut) 1478 01:21:01,165 --> 01:21:03,332 Kenapa dia? bisa memeluknya? 1479 01:21:04,583 --> 01:21:05,666 Karena aku pengantinnya, 1480 01:21:05,749 --> 01:21:07,708 dan ini hari spesialku. 1481 01:21:07,791 --> 01:21:09,457 (obrolan tidak jelas) 1482 01:21:09,541 --> 01:21:11,583 - (bertepuk tangan) - Pinjamkan tanganmu, gadis-gadis! 1483 01:21:13,332 --> 01:21:15,249 Buat tempatnya rapi. 1484 01:21:15,583 --> 01:21:18,165 -Dapat menjadikan gadis itu istriku. -(mencibir) 1485 01:21:18,791 --> 01:21:21,624 Dia tidak akan menikah dengan siapa pun cukup umur untuk menjadi ayahnya. 1486 01:21:22,624 --> 01:21:24,708 Tangan lembut merapikan alisku. 1487 01:21:24,791 --> 01:21:26,833 Pergelangan tangan berbau seperti melati. 1488 01:21:26,915 --> 01:21:29,583 Dia menjahit lubangnya di bahuku tertutup 1489 01:21:29,666 --> 01:21:31,541 dengan jarum dan benang, mm-hmm. 1490 01:21:31,624 --> 01:21:33,541 Angkat dompet Anda saat dia melakukannya? 1491 01:21:33,624 --> 01:21:35,791 Itu pemandangan yang gelap dunia, Dan. 1492 01:21:37,291 --> 01:21:39,583 Saya meminta untuk menjadi tercerahkan tentang 1493 01:21:39,666 --> 01:21:43,791 perjalanan roh dalam prospek untuk saya, Dok. 1494 01:21:46,457 --> 01:21:48,040 Yah... (menghela napas) 1495 01:21:48,124 --> 01:21:51,499 Saya menganggap kita menjadi seperti itu kumpulan sel, 1496 01:21:51,583 --> 01:21:53,874 setiap agregat lebih kecil, 1497 01:21:53,957 --> 01:21:56,666 kehidupan yang terpisah di dalam diri kita, dan... 1498 01:21:57,624 --> 01:22:00,291 dan waktu melambat. 1499 01:22:01,833 --> 01:22:03,999 Dan akhirnya berhenti. 1500 01:22:06,165 --> 01:22:07,957 Nasib saya koleksi sel 1501 01:22:08,040 --> 01:22:09,874 hiduplah saat kita berbicara. 1502 01:22:11,374 --> 01:22:14,666 Itu tidak benar kepastian fana, Al. 1503 01:22:15,708 --> 01:22:19,291 Saya tidak akan memperpanjangnya mengunyahnya dok, 1504 01:22:19,374 --> 01:22:21,749 atau makhluk yang diludahkan. 1505 01:22:21,833 --> 01:22:23,708 Tidak keluar jalan-jalan. 1506 01:22:25,165 --> 01:22:27,291 Ini pengirimannya Menurutku itu memalukan. 1507 01:22:27,374 --> 01:22:31,249 Seluruh khayalan sangat mementingkan diri sendiri. 1508 01:22:36,082 --> 01:22:39,957 -Apakah itu harapanmu menghadiri pernikahannya? -Ini tekadku. 1509 01:22:40,040 --> 01:22:41,416 Baiklah kalau begitu. 1510 01:22:44,082 --> 01:22:45,708 Kerutkan. 1511 01:22:49,416 --> 01:22:51,124 (bayi rewel) 1512 01:22:51,207 --> 01:22:54,374 (obrolan tidak jelas) 1513 01:22:54,457 --> 01:22:56,124 aku akan membawanya. 1514 01:22:57,999 --> 01:23:00,040 Percayalah dilahirkan untuk menjadi pelacur? 1515 01:23:02,249 --> 01:23:04,249 Mungkin melakukan untuk apa aku cocok. 1516 01:23:04,332 --> 01:23:06,249 Betapa sulitnya menurut Anda bajingan itu mengusirmu 1517 01:23:06,332 --> 01:23:08,541 harus bekerja untuk membuatnya kamu berpikir begitu? 1518 01:23:12,833 --> 01:23:14,416 Trixie. 1519 01:23:14,957 --> 01:23:16,624 Ada janji di lantai atas. 1520 01:23:25,249 --> 01:23:26,165 (bersin) 1521 01:23:26,708 --> 01:23:28,749 Oh, baiklah, aku harap kamu bangga, 1522 01:23:28,833 --> 01:23:30,999 mengusirmu bersin di cangkirku. 1523 01:23:31,082 --> 01:23:32,915 (tertawa) 1524 01:23:32,999 --> 01:23:36,165 Itu adalah berkat Tuhan ayolah, Al. 1525 01:23:36,249 --> 01:23:38,499 Itu dia yang sedang bersandar untuk mencium pipimu. 1526 01:23:39,791 --> 01:23:40,749 (terkekeh) Ya. 1527 01:23:40,833 --> 01:23:42,165 (menghela nafas) 1528 01:23:46,207 --> 01:23:49,165 Yah, aku tidak punya tidak ada waktu tersisa untuk 1529 01:23:49,249 --> 01:23:51,040 menari mewah. 1530 01:23:51,124 --> 01:23:54,082 Pikiranmu tentangku meninggalkanmu sendi itu? 1531 01:24:00,207 --> 01:24:02,583 Tidak, tidak juga untuk mengatakannya 1532 01:24:02,666 --> 01:24:04,666 kamu harus menjalankan wanita. 1533 01:24:04,749 --> 01:24:07,291 Saya sangat mendukung hal itu. 1534 01:24:07,374 --> 01:24:09,457 Jadikan itu ruang dansa untukku semua. 1535 01:24:12,583 --> 01:24:13,666 (mencibir) 1536 01:24:14,207 --> 01:24:16,040 Bagaimana dengan sirkus gajah, Al, 1537 01:24:16,124 --> 01:24:18,374 memproduksi beberapa efek baru? 1538 01:24:18,457 --> 01:24:21,457 Ruang dansa, Trixie, bukanlah ide yang buruk. 1539 01:24:21,541 --> 01:24:23,708 Orang baik kamu sampai di sana! 1540 01:24:23,791 --> 01:24:26,249 Hati, jiwa, 1541 01:24:26,332 --> 01:24:29,374 dan otak yang cukup untuk tahu bahwa dia beruntung 1542 01:24:29,457 --> 01:24:31,541 pada teman wanitanya. 1543 01:24:31,624 --> 01:24:34,541 Contoh yang bagus untuk anak yang patut ditiru. 1544 01:24:35,915 --> 01:24:38,124 Dan tidak dipungut biaya untuk khotbahnya. 1545 01:24:38,791 --> 01:24:40,457 Permisi sekarang. 1546 01:24:45,541 --> 01:24:46,915 Hai. 1547 01:24:46,999 --> 01:24:48,416 (pintu terbuka) 1548 01:24:50,833 --> 01:24:53,749 -Mungkin kamu harus berpikir tentang mencalonkan diri untuk jabatan? -(pintu tertutup) 1549 01:24:53,833 --> 01:24:55,499 Kalah jumlah, seperti kita, 1550 01:24:55,583 --> 01:24:57,249 oleh burung sialan. 1551 01:25:00,457 --> 01:25:02,541 Bahan untuk dipikirkan, Tuan Swearengen. 1552 01:25:02,624 --> 01:25:04,708 Ide itu 1553 01:25:04,791 --> 01:25:07,541 adalah hadiah pernikahanku untukmu. 1554 01:25:08,624 --> 01:25:09,833 Terima kasih. 1555 01:25:20,249 --> 01:25:22,207 -(pintu tertutup) -(menghela napas) 1556 01:25:23,874 --> 01:25:27,207 (kebisingan jalanan, obrolan) 1557 01:25:28,040 --> 01:25:29,374 (menghela nafas) 1558 01:25:31,915 --> 01:25:33,040 (mengerang) 1559 01:25:38,040 --> 01:25:39,124 (menghela nafas) 1560 01:25:39,207 --> 01:25:42,499 -(memukul) - (menjilat) 1561 01:25:42,583 --> 01:25:44,708 (kuda mendengus) 1562 01:25:56,291 --> 01:25:57,957 Kudengar kamu tadi di sini. 1563 01:26:00,416 --> 01:26:02,040 (mencibir) 1564 01:26:03,915 --> 01:26:06,082 Yang ini milik Charlie. 1565 01:26:11,249 --> 01:26:13,416 - (mendengus) -Milikmu sekarang. 1566 01:26:14,082 --> 01:26:16,082 Tentu dia menginginkan itu. 1567 01:26:16,416 --> 01:26:17,999 (mencibir) 1568 01:26:20,749 --> 01:26:21,915 (menghela nafas) 1569 01:26:24,291 --> 01:26:26,999 Masa lalu ketika saya mengambil apa yang Cy berikan padaku, 1570 01:26:28,583 --> 01:26:30,749 saya akan berdoa Saya tidak akan bangun. 1571 01:26:33,583 --> 01:26:37,124 Dasar wanita yang tidak punya nyali. Jangan bicara seperti itu padaku lagi. 1572 01:26:37,957 --> 01:26:41,541 Aku juga tidak mengatakan perasaanku seperti itu sekarang, itulah maksudku. 1573 01:26:41,624 --> 01:26:43,499 kamu... 1574 01:26:43,583 --> 01:26:45,708 beri aku ciuman sialan dan berkata, "Saya berjanji 1575 01:26:45,791 --> 01:26:48,999 aku tidak akan melipat, betapapun sedihnya aku." 1576 01:26:49,082 --> 01:26:51,165 Atau jangan katakan saja sepatah kata pun kalau begitu. 1577 01:26:51,249 --> 01:26:53,165 Silakan saja dan beri aku ciuman dan jangan mengucapkan sepatah kata pun. 1578 01:26:53,249 --> 01:26:54,457 (terkesiap) 1579 01:27:05,416 --> 01:27:06,499 Oh. 1580 01:27:07,082 --> 01:27:08,457 (terkekeh) 1581 01:27:09,957 --> 01:27:12,291 Baiklah. Ya... 1582 01:27:13,708 --> 01:27:15,374 kamu ingat 1583 01:27:15,457 --> 01:27:17,957 kamu benar-benar hebat pencium yang baik. 1584 01:27:18,791 --> 01:27:21,416 Dan kamu masih mengunyah licorice itu? 1585 01:27:21,499 --> 01:27:24,708 Itu yang ke-12 milikku dosa yang paling kecil. 1586 01:27:24,791 --> 01:27:29,416 Waktunya tiba, saya punya $14,057 di kasur, 1587 01:27:29,499 --> 01:27:31,915 yang Anda inginkan membagi secara merata. 1588 01:27:31,999 --> 01:27:33,791 Anda bertarung di antara dirimu sendiri, 1589 01:27:33,874 --> 01:27:35,749 kamu akan berharap tidak ada neraka 1590 01:27:35,833 --> 01:27:39,499 karena aku pasti akan kembali dan menggorok lehermu. 1591 01:27:40,374 --> 01:27:42,666 -Yah, aku tidak menginginkan uangmu. -Ya... 1592 01:27:44,833 --> 01:27:45,915 Di sana. 1593 01:27:47,040 --> 01:27:48,416 Tuan-tuan... 1594 01:27:49,332 --> 01:27:52,082 bisakah kita tidak muncul sebagai kembar empat? 1595 01:27:53,833 --> 01:27:56,082 (obrolan tidak jelas) 1596 01:27:56,165 --> 01:27:57,332 (berdehem) 1597 01:27:57,791 --> 01:27:59,416 (mengendus, mendesah) 1598 01:28:05,708 --> 01:28:09,165 (bermain piano) 1599 01:28:11,457 --> 01:28:12,999 (menghela nafas) 1600 01:28:14,915 --> 01:28:16,749 (nafas berat) 1601 01:28:16,874 --> 01:28:19,249 Diberkati untuk Anda menjadi tegak, 1602 01:28:19,332 --> 01:28:22,791 karena membiarkanku memilikinya tanganku di lenganmu, 1603 01:28:22,874 --> 01:28:25,874 dan untuk menjadi kemunculannya semacam itulah dirimu. 1604 01:28:27,583 --> 01:28:30,124 -(mendengus) -(orang banyak bergumam) 1605 01:28:30,207 --> 01:28:32,874 Yang lainnya adalah kuahnya. 1606 01:28:57,457 --> 01:28:59,499 Perjalanan yang aman bagi kita semua. 1607 01:28:59,583 --> 01:29:02,165 (piano berhenti dimainkan) 1608 01:29:02,249 --> 01:29:04,416 Oh, kamu sebuah gambar, nona. 1609 01:29:06,708 --> 01:29:08,915 -Berarti sesuatu. -Mm-hmm. 1610 01:29:14,416 --> 01:29:16,249 (kursi berderit) 1611 01:29:22,165 --> 01:29:23,999 Tiga kali saya berkeliling? 1612 01:29:24,207 --> 01:29:26,040 Selalu kembali. 1613 01:29:26,291 --> 01:29:28,457 Saya tidak menyerah pada penerbangan. 1614 01:29:34,249 --> 01:29:35,915 Kebenaran. 1615 01:29:40,791 --> 01:29:42,541 Cinta kasih sayang. 1616 01:29:54,124 --> 01:29:56,040 Keadilan. 1617 01:30:02,999 --> 01:30:04,374 Untuk semua ketidaktahuan saya, 1618 01:30:04,457 --> 01:30:06,708 Aku, uh, tidak menegur untuk surat, 1619 01:30:06,791 --> 01:30:08,874 eh, praktiknya, tapi aku berharap 1620 01:30:08,957 --> 01:30:10,874 upacara singkat itu 1621 01:30:10,957 --> 01:30:14,165 akan bersikap hormat untuk... Yahudi! 1622 01:30:14,624 --> 01:30:17,291 Tingkat terbaik, Pendeta! A untuk usaha. 1623 01:30:17,374 --> 01:30:18,541 Eh, diberkatilah kamu, anakku, 1624 01:30:18,624 --> 01:30:20,874 dan terima kasih untuk pemahaman. 1625 01:30:21,999 --> 01:30:23,332 Khotbah selesai. 1626 01:30:23,416 --> 01:30:25,165 -Itu saja! - (terkekeh) 1627 01:30:25,624 --> 01:30:29,082 Stapleton: Sekarang saya akan bertanya Nona Sofia muda 1628 01:30:29,165 --> 01:30:32,499 untuk maju cincin pernikahan. 1629 01:30:38,291 --> 01:30:41,082 Dengan kekuatan masing-masing agama dan praktik mereka, 1630 01:30:41,165 --> 01:30:44,416 Saya sekarang mengucapkan Sol dan Trixie suami istri. 1631 01:30:48,499 --> 01:30:50,332 Haruskah suamimu menciummu? 1632 01:30:50,416 --> 01:30:52,749 Jangan sampai dia menjadi seperti itu tidur di luar ruangan. 1633 01:30:52,833 --> 01:30:55,165 (tertawa) 1634 01:30:57,666 --> 01:30:58,833 - (lampu kilat kamera) -(kaca pecah) 1635 01:30:58,915 --> 01:31:01,915 (musik diputar, bertepuk tangan) 1636 01:31:01,999 --> 01:31:04,541 (tertawa, bersorak) 1637 01:31:08,708 --> 01:31:11,583 (obrolan tak terdengar) 1638 01:31:11,666 --> 01:31:14,207 (tertawa) 1639 01:31:17,374 --> 01:31:20,791 Sedang berpikir, Jane. Mungkin aku ingin untuk melihat dunia. 1640 01:31:20,874 --> 01:31:23,624 Misalnya, seperti apa Perancis? 1641 01:31:23,708 --> 01:31:24,957 Tidak tahu. 1642 01:31:25,040 --> 01:31:27,791 Tidak pernah ingin melihatnya sampai saat ini. 1643 01:31:28,457 --> 01:31:31,374 ♪ ♪ 1644 01:31:31,457 --> 01:31:33,583 (obrolan jalanan) 1645 01:31:36,416 --> 01:31:38,040 (kuda meringkik) 1646 01:31:40,999 --> 01:31:44,040 - (bertepuk tangan) -(piano berlanjut) 1647 01:32:05,291 --> 01:32:06,833 Kesempatan yang membahagiakan. 1648 01:32:10,624 --> 01:32:14,291 (kebisingan penonton meredam) 1649 01:32:20,583 --> 01:32:22,791 -Margaret: Ayah! -(kebisingan penonton kembali) 1650 01:32:24,499 --> 01:32:27,124 -(menggeram) - (tertawa) 1651 01:32:33,749 --> 01:32:36,374 (obrolan gembira) 1652 01:32:53,291 --> 01:32:54,957 Apakah kamu baik-baik saja? 1653 01:33:04,957 --> 01:33:08,040 Ayo... cari tahu apa hubungannya dengan tanah itu. 1654 01:33:08,124 --> 01:33:09,666 (mendengus) 1655 01:33:12,874 --> 01:33:15,791 ♪ ♪ 1656 01:33:15,874 --> 01:33:18,499 (obrolan kota) 1657 01:33:22,999 --> 01:33:24,165 (kuda mendengkur) 1658 01:33:25,999 --> 01:33:28,833 -(musik diputar) -(obrolan pesta) 1659 01:33:34,165 --> 01:33:35,332 (pintu dibanting) 1660 01:33:41,374 --> 01:33:44,541 (tepuk tangan mereda) 1661 01:33:51,499 --> 01:33:54,416 Ah, Yesus, Maria, Yusuf, dan semua orang kudus yang telah bangkit. 1662 01:33:54,499 --> 01:33:58,207 Untuk sekali dalam hidupmu, menahan keinginan untuk berbicara. 1663 01:33:58,291 --> 01:34:00,332 -(musik berhenti) -(orang banyak bergumam) 1664 01:34:00,541 --> 01:34:03,874 Sebagai saksi sebelumnya anakku yang baru lahir 1665 01:34:03,957 --> 01:34:06,124 harapanku pada mulai lagi, 1666 01:34:06,207 --> 01:34:08,165 Saya berdoa agar kita menahan diri dari hal tersebut 1667 01:34:08,249 --> 01:34:10,249 sialan masing-masing kehidupan orang lain lebih jauh, 1668 01:34:10,332 --> 01:34:12,291 dan hidup dalam damai dan tenang. 1669 01:34:12,666 --> 01:34:16,124 (bayi menangis) 1670 01:34:16,207 --> 01:34:18,957 Menurutku, Ny. Star, 1671 01:34:19,040 --> 01:34:21,791 dalam maju ke depan untuk mendamaikan saya, 1672 01:34:21,874 --> 01:34:25,207 kamu menyerahkan dirimu pada kesengsaraan 1673 01:34:25,291 --> 01:34:27,833 tidak seperti semacam... 1674 01:34:27,915 --> 01:34:29,040 eksekusi. 1675 01:34:30,624 --> 01:34:33,583 Kedua pria ini adalah sheriff dan deputi 1676 01:34:33,666 --> 01:34:34,957 dari kota tetangga, 1677 01:34:35,040 --> 01:34:37,457 dibawa ke mewakili kepentingan saya. 1678 01:34:37,541 --> 01:34:39,624 Sheriff Laraby dari Timbal. 1679 01:34:40,416 --> 01:34:42,833 -Kami punya surat perintah untuk itu penangkapan Trixie Star -(bayi menangis) 1680 01:34:42,915 --> 01:34:44,583 untuk percobaan pembunuhan dari Tuan George Hearst. 1681 01:34:44,666 --> 01:34:46,124 Keluarlah dari sini. 1682 01:34:46,207 --> 01:34:48,207 Sabar nak, jangan sampai kamu dibatalkan. 1683 01:34:48,291 --> 01:34:49,833 Sol: Aku bukan anakmu, 1684 01:34:49,915 --> 01:34:52,124 tidak lebih dari Anda bosnya masa depan sialan itu. 1685 01:34:52,207 --> 01:34:55,165 Ya, saya yakin memang begitu seluruh pewarisnya. 1686 01:34:55,249 --> 01:34:57,999 Set: Orang-orang ini tidak punya yurisdiksi di sini. 1687 01:34:58,957 --> 01:35:01,040 Saya rasa ini dua yang kamu bawa 1688 01:35:01,124 --> 01:35:03,165 tidak tahu sejauh mana kejahatanmu di sini. 1689 01:35:03,249 --> 01:35:05,833 Tersangka utama dalam pembunuhan itu dari Charlie Utter. 1690 01:35:05,915 --> 01:35:07,207 (borgol berdenting) 1691 01:35:07,291 --> 01:35:09,291 Mendengar: Apakah kamu akan melakukannya memenjarakanku lagi, 1692 01:35:09,374 --> 01:35:10,624 Marsekal Bullock? 1693 01:35:10,708 --> 01:35:12,833 Kali ini, untuk berapa menit? 1694 01:35:12,915 --> 01:35:15,207 -Mari kita cari tahu bersama. -(klik borgol) 1695 01:35:17,249 --> 01:35:18,874 -Sedikit ketat di pergelangan tanganku. -Diam. 1696 01:35:18,957 --> 01:35:22,207 Datanglah melalui kotaku, kamu berhenti di kantor marshal terlebih dahulu. 1697 01:35:22,291 --> 01:35:25,457 Seperti yang dilakukan sesama anggota hukum, menunjukkan rasa hormat apa pun. 1698 01:35:25,541 --> 01:35:27,999 Maaf atas gangguannya. Lanjutkan perayaannya. 1699 01:35:28,082 --> 01:35:30,708 (orang banyak bergumam) 1700 01:35:31,791 --> 01:35:32,957 Merrick: Tersenyumlah, Senator Hearst! 1701 01:35:33,040 --> 01:35:34,124 (kilat) 1702 01:35:35,291 --> 01:35:37,207 -Bawa dia keluar dari sini. -Bagus sekali! 1703 01:35:37,291 --> 01:35:40,457 (obrolan tidak jelas) 1704 01:35:44,124 --> 01:35:45,874 'Kedepan kamu mengurung dia, 1705 01:35:45,957 --> 01:35:49,332 tidak ada salahnya Anda membiarkan kami melakukannya berbicara dengan Tuan Hearst. 1706 01:35:49,416 --> 01:35:52,374 Berbicara mewakili Charlie Utter, seperti yang hilang dari antara kita. 1707 01:35:52,457 --> 01:35:54,708 Pria: Apa yang terjadi di sini? Apa yang ada di kereta? 1708 01:35:54,791 --> 01:35:59,207 Jane: Amerika Serikat ini Senator Amerika... 1709 01:36:00,332 --> 01:36:02,374 telah membunuh Charlie Utter! 1710 01:36:02,457 --> 01:36:04,082 -Pria: Ya! Dia seorang pembunuh! -Tanpa penyesalan! 1711 01:36:04,165 --> 01:36:05,541 (bergumam marah) 1712 01:36:05,624 --> 01:36:07,499 -Tidak ada jalan lain! -Man: Tidak bisa bersembunyi di balik itu! 1713 01:36:07,583 --> 01:36:10,082 -Juga ingatan sialan! -(teriakan massa) 1714 01:36:10,165 --> 01:36:11,416 (botol pecah) 1715 01:36:11,499 --> 01:36:13,040 Aku akan merobek kepalamu bersihkan, nak, 1716 01:36:13,124 --> 01:36:14,583 jika itu akan membantu ingatan. 1717 01:36:14,666 --> 01:36:16,165 Siapa yang mengangkat sesuatu selanjutnya ditangani. 1718 01:36:16,249 --> 01:36:18,207 -Man: Kamu berhak bajingan! -Dasar bajingan. 1719 01:36:18,291 --> 01:36:19,416 Arahkan orang-orang Anda, Marsekal. 1720 01:36:19,499 --> 01:36:21,416 -Tutup mulutmu! -Mabuk: Bajingan! 1721 01:36:21,499 --> 01:36:22,874 Tidak ada yang menjawab siapa pun! 1722 01:36:22,957 --> 01:36:25,666 -Lakukan apa saja yang mereka inginkan! -Kamu benar! 1723 01:36:26,124 --> 01:36:27,416 -(pukulan mendarat) -(mendengus) 1724 01:36:27,499 --> 01:36:30,082 -(penonton bersorak) -(meninju, mendengus) 1725 01:36:32,291 --> 01:36:34,457 (mengerang, mendengus) 1726 01:36:34,541 --> 01:36:37,708 ♪ ♪ 1727 01:36:38,791 --> 01:36:41,291 (gerombolan massa berteriak) 1728 01:36:43,791 --> 01:36:44,749 (berteriak) 1729 01:36:44,833 --> 01:36:47,457 (meninju, berteriak) 1730 01:36:50,165 --> 01:36:53,291 (tertawa mabuk) 1731 01:36:57,374 --> 01:36:59,874 Marta: Lanjutkan sekarang! Pergi! Pergi. 1732 01:37:03,082 --> 01:37:04,624 -(tembakan) -(rengekan kuda) 1733 01:37:04,708 --> 01:37:06,583 -Mudah! -Apa-apaan? 1734 01:37:06,666 --> 01:37:08,791 (orang banyak bergumam) 1735 01:37:08,874 --> 01:37:10,833 Pria: Ayo kita selesaikan. 1736 01:37:10,915 --> 01:37:12,082 Biarkan dia. 1737 01:37:12,749 --> 01:37:14,291 Ya Tuhan... 1738 01:37:14,374 --> 01:37:16,124 Jangan sampai aku menangkap kalian semua. 1739 01:37:16,207 --> 01:37:18,999 -(penonton keberatan) - (mengerang) 1740 01:37:19,833 --> 01:37:21,332 Saya sudah cukup melihatnya. 1741 01:37:23,082 --> 01:37:25,499 (mengerang) 1742 01:37:25,583 --> 01:37:26,915 Ah! 1743 01:37:28,708 --> 01:37:31,332 (terengah-engah) 1744 01:37:31,416 --> 01:37:32,666 Panggil Dok. 1745 01:37:32,749 --> 01:37:35,957 Oh ya, mari kita lakukan relaksasi bajingan dalam kesengsaraannya. 1746 01:37:36,749 --> 01:37:38,124 Sekarang, Jane! 1747 01:37:38,749 --> 01:37:40,583 Mabuk: Semoga kamu mati di jalan. 1748 01:37:40,666 --> 01:37:42,165 Seperti yang ayahku lakukan! 1749 01:37:42,249 --> 01:37:44,915 -(teriakan massa) - (terengah-engah) 1750 01:37:45,249 --> 01:37:46,999 Ayo pulang, sekarang! 1751 01:37:48,249 --> 01:37:49,499 Pria: Dasar brengsek! 1752 01:37:49,583 --> 01:37:51,833 (berteriak berlanjut) 1753 01:37:51,915 --> 01:37:54,915 Apakah kamu sudah selesai? tampilan impoten Anda? 1754 01:37:54,999 --> 01:37:56,207 Tidak, saya tidak melakukannya percaya aku punya. 1755 01:37:56,291 --> 01:37:58,749 - (mengerang) -(kunci berbunyi) 1756 01:38:04,999 --> 01:38:08,291 -(musik diputar) -(bertepuk tangan, obrolan pesta) 1757 01:38:11,624 --> 01:38:13,124 (menghela nafas) 1758 01:38:16,082 --> 01:38:19,708 (sesak napas) 1759 01:38:21,624 --> 01:38:23,457 (batuk) 1760 01:38:24,457 --> 01:38:27,624 (nafas berat) 1761 01:38:28,791 --> 01:38:31,957 (orang banyak berceloteh) 1762 01:38:33,749 --> 01:38:37,291 (nafas berat) 1763 01:38:38,833 --> 01:38:42,499 ♪ ♪ 1764 01:38:44,332 --> 01:38:45,416 (pistol ayam) 1765 01:38:49,040 --> 01:38:51,666 (nafas berat) 1766 01:38:54,833 --> 01:38:55,708 (pistol ayam) 1767 01:38:55,791 --> 01:38:56,749 Anda adalah saksi saya, Senator. 1768 01:38:56,833 --> 01:38:58,583 Marshal sedang mencoba untuk membunuhmu. 1769 01:38:58,666 --> 01:39:00,583 -(tembakan) - (berteriak) 1770 01:39:06,499 --> 01:39:08,040 (obrolan orang banyak) 1771 01:39:09,207 --> 01:39:10,249 (menghela nafas) 1772 01:39:10,332 --> 01:39:12,249 Pengecut akan datang di belakangmu, Bullock. 1773 01:39:12,332 --> 01:39:13,624 (nafas berat) 1774 01:39:13,708 --> 01:39:15,874 'Tentang menembak kamu memundurkan kepala. 1775 01:39:15,957 --> 01:39:17,082 Joanie: Jane! 1776 01:39:22,499 --> 01:39:23,874 (menghela nafas) 1777 01:39:27,291 --> 01:39:29,457 Dasar brengsek, Harry. 1778 01:39:31,749 --> 01:39:34,708 Itu adalah Bill datanglah padaku. 1779 01:39:34,791 --> 01:39:36,541 Dia datang untuk melindungi kita. 1780 01:39:36,624 --> 01:39:39,291 Tidak, Jane. Itu kamu. 1781 01:39:44,791 --> 01:39:47,874 ♪ ♪ 1782 01:40:01,457 --> 01:40:03,291 Buku Bagus, Marsekal... 1783 01:40:03,374 --> 01:40:05,207 (nafas berat) 1784 01:40:06,082 --> 01:40:07,957 mengatakan... 1785 01:40:08,040 --> 01:40:11,249 Tuhan memilih di antara saksi-Nya... 1786 01:40:12,541 --> 01:40:14,999 mereka akan berpikir paling tidak mungkin. 1787 01:40:17,833 --> 01:40:19,249 Apakah begitu? 1788 01:40:20,915 --> 01:40:22,583 (nafas berat) 1789 01:40:23,874 --> 01:40:26,583 Anda mungkin harus melakukannya harusnya tahu... 1790 01:40:29,583 --> 01:40:31,583 sebelum apa yang terjadi... 1791 01:40:32,249 --> 01:40:34,165 Tuan Ucapan... 1792 01:40:34,915 --> 01:40:36,999 menurutku... 1793 01:40:37,082 --> 01:40:38,999 pria yang berbeda. 1794 01:40:43,457 --> 01:40:46,249 Seperti ada beban yang datang dari bahunya. 1795 01:40:49,957 --> 01:40:51,957 Apa lagi yang mereka katakan 1796 01:40:52,040 --> 01:40:54,207 tentang saksi-saksi Tuhan? 1797 01:40:57,791 --> 01:40:59,499 Apa lagi? 1798 01:41:00,124 --> 01:41:02,666 (menghela nafas) Cacat mereka... 1799 01:41:02,749 --> 01:41:04,833 meskipun demikian, 1800 01:41:04,915 --> 01:41:06,833 mereka bersaksi tentang Dia 1801 01:41:06,915 --> 01:41:08,708 kemuliaan yang menakjubkan. 1802 01:41:09,457 --> 01:41:10,624 (menghela nafas) 1803 01:41:15,332 --> 01:41:17,541 Bernyanyi, dia, pada akhirnya, Marsekal, 1804 01:41:19,583 --> 01:41:21,291 tentang berjalan di lembah. 1805 01:41:23,583 --> 01:41:26,791 Menyenangkan untuk didengar dan dilihat. 1806 01:41:37,249 --> 01:41:38,332 (menghela nafas) 1807 01:41:40,583 --> 01:41:42,040 Bernyanyi. 1808 01:41:46,791 --> 01:41:48,499 (pernapasan dangkal) 1809 01:41:53,999 --> 01:41:55,165 (mendengus) 1810 01:42:03,207 --> 01:42:05,082 Jika Anda memilikinya di dalam kamu untuk tinggal, 1811 01:42:05,165 --> 01:42:07,124 Saya tidak akan melakukannya kamu tinggalkan aku. 1812 01:42:07,207 --> 01:42:08,749 Aku tidak akan melakukannya, Al. 1813 01:42:08,833 --> 01:42:11,749 Ayolah, Permata dan aku akan menemuimu. 1814 01:42:12,708 --> 01:42:14,457 Aku akan pesan sedikit satu dibawa masuk. 1815 01:42:14,541 --> 01:42:16,207 -(langkah kaki) -(Al menghela nafas) 1816 01:42:18,040 --> 01:42:19,915 Aku mendengarmu bernyanyi beberapa hari yang lalu. 1817 01:42:19,999 --> 01:42:22,082 Saya pikir Anda akan melakukannya menusuk katak. 1818 01:42:26,207 --> 01:42:28,124 Permata: Jika kamu mau, Al, 1819 01:42:28,207 --> 01:42:31,416 Aku bisa menggosok kakimu. Tangan gemetar, 1820 01:42:31,499 --> 01:42:33,416 tapi itu bekerja dengan baik. 1821 01:42:33,499 --> 01:42:35,124 Silakan saja. 1822 01:42:37,624 --> 01:42:38,957 (menghela nafas) 1823 01:42:45,957 --> 01:42:47,541 Oh... 1824 01:42:49,374 --> 01:42:52,040 Nyanyian permata: ♪ Waltzing Matilda ♪ 1825 01:42:52,124 --> 01:42:54,249 ♪ Waltzing Matilda ♪ 1826 01:42:54,332 --> 01:42:59,291 ♪ Kamu akan datang dan berdansa waltz Matilda bersamaku ♪ 1827 01:42:59,374 --> 01:43:01,583 Keduanya bernyanyi: ♪ Turun datanglah sebuah kejutan ♪ 1828 01:43:01,666 --> 01:43:03,833 ♪ Untuk minum di lubang air ♪ 1829 01:43:03,915 --> 01:43:08,541 ♪ Orang curian melompat ke atas dan meraihnya dengan gembira ♪ 1830 01:43:08,624 --> 01:43:11,708 ♪ Dan dia berkata sebagai dia menyingkirkannya ♪ 1831 01:43:11,791 --> 01:43:13,541 ♪ Di dalam tas makanan ♪ 1832 01:43:13,624 --> 01:43:17,957 ♪ Kamu akan datang dan berdansa waltz Matilda bersamaku ♪ 1833 01:43:18,457 --> 01:43:23,165 ♪ Waltz Matilda, berdansa waltz Matilda ♪ 1834 01:43:23,249 --> 01:43:27,624 ♪ Kamu akan datang dan berdansa waltz Matilda bersamaku ♪ 1835 01:43:27,708 --> 01:43:28,833 (menutup pintu) 1836 01:43:28,915 --> 01:43:32,499 ♪ ♪ 1837 01:43:41,249 --> 01:43:42,833 (terkikik) 1838 01:43:46,165 --> 01:43:49,332 (terkikik, mengobrol) 1839 01:44:02,874 --> 01:44:04,957 ♪ ♪ 1840 01:44:43,915 --> 01:44:45,374 saya pulang. 1841 01:44:45,457 --> 01:44:48,541 ♪ ♪ 1842 01:45:08,541 --> 01:45:09,915 (menghembuskan napas) 1843 01:45:12,666 --> 01:45:13,749 Oh... 1844 01:45:16,165 --> 01:45:19,040 (sesak napas) 1845 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 (mengerang) 1846 01:45:29,374 --> 01:45:31,374 Ayah kami... 1847 01:45:32,541 --> 01:45:34,708 seni yang mana di Surga... 1848 01:45:35,833 --> 01:45:37,207 Keduanya: Biarkan Dia... 1849 01:45:37,291 --> 01:45:40,749 sial... tetap di sana. 1850 01:45:44,749 --> 01:45:47,416 (sesak napas) 1851 01:46:02,457 --> 01:46:06,249 ("Babi yang Ditinggalkan" oleh drama Michael Hurley) 1852 01:46:31,249 --> 01:46:34,332 ♪ ♪ 1853 01:46:54,124 --> 01:46:55,999 ♪ Dan Babi Yang Tertinggal ♪ 1854 01:46:56,082 --> 01:46:58,124 ♪ Tidak punya alasan untuk menangis ♪ 1855 01:46:58,207 --> 01:47:00,249 ♪ Dia harus mengunyah para malaikat ♪ 1856 01:47:00,332 --> 01:47:01,874 ♪ Jatuh dari tempat tinggi ♪ 1857 01:47:01,957 --> 01:47:03,999 ♪ Dia tidak menunggu tanpa jawaban ♪ 1858 01:47:04,082 --> 01:47:05,457 ♪ Membuat kue menyedihkan ♪ 1859 01:47:05,541 --> 01:47:07,874 ♪ Sepotong penglihatan, pai biru-hitam ♪ 1860 01:47:07,957 --> 01:47:09,499 ♪ Wah, kue itu ♪ 1861 01:47:09,583 --> 01:47:12,124 ♪ Kue oleh-n-oleh ♪ 1862 01:47:12,207 --> 01:47:14,332 ♪ ♪ 1863 01:47:28,332 --> 01:47:30,165 ♪ Dan Babi Yang Tertinggal ♪ 1864 01:47:30,249 --> 01:47:32,249 ♪ Ya, dia tidak seperti kamu dan aku ♪ 1865 01:47:32,332 --> 01:47:33,915 ♪ Dengan tulang yang selalu patah ♪ 1866 01:47:33,999 --> 01:47:35,999 ♪ Dan tidak ada tempat untuk berbohong ♪ 1867 01:47:36,082 --> 01:47:38,249 ♪ Dia duduk di rawa sangat gelap dan basah ♪ 1868 01:47:38,332 --> 01:47:40,124 ♪ Dia punya banyak waktu ♪ 1869 01:47:40,207 --> 01:47:41,915 ♪ Dia bahkan belum khawatir ♪ 1870 01:47:41,999 --> 01:47:43,749 ♪ Babi Yang Tertinggal ♪ 1871 01:47:43,874 --> 01:47:45,915 ♪ Dia adalah babi kejahatan ♪ 1872 01:47:45,999 --> 01:47:48,082 ♪ ♪ 1873 01:48:02,583 --> 01:48:04,332 ♪ Dan Babi Yang Tertinggal ♪ 1874 01:48:04,416 --> 01:48:06,541 ♪ Dia akan meninggalkanmu satu kesempatan lagi ♪ 1875 01:48:06,624 --> 01:48:08,374 ♪ Jika kamu tidak mau mengambilnya ♪ 1876 01:48:08,457 --> 01:48:10,416 ♪ Dia akan menyerahkannya pada semut ♪ 1877 01:48:10,499 --> 01:48:12,291 ♪ Dia bernyanyi di hutan belantara ♪ 1878 01:48:12,374 --> 01:48:13,999 ♪ Dia bernyanyi tentang teman dan musuh ♪ 1879 01:48:14,082 --> 01:48:16,291 ♪ Dia menyanyikan ini dan saat-saat itu ♪ 1880 01:48:16,374 --> 01:48:20,040 ♪ Serta waktu yang harus dilalui ♪ 1881 01:48:20,124 --> 01:48:22,207 ♪ ♪ 1882 01:48:36,791 --> 01:48:38,583 ♪ Dan Babi Yang Tertinggal ♪ 1883 01:48:38,666 --> 01:48:40,499 ♪ Dia berenang ke laut ♪ 1884 01:48:40,583 --> 01:48:42,499 ♪ Temukan buaya gar ♪ 1885 01:48:42,583 --> 01:48:44,499 ♪ Mengejar untuk melompati belanak ♪ 1886 01:48:44,583 --> 01:48:46,666 ♪ Dia tersedak eceng gondok ♪ 1887 01:48:46,749 --> 01:48:48,499 ♪ Mengalir ke laut ♪ 1888 01:48:48,583 --> 01:48:50,749 ♪ Babi Yang Tertinggal ♪ 1889 01:48:52,249 --> 01:48:54,915 ♪ Dia adalah babi bagiku ♪ 1890 01:49:01,249 --> 01:49:03,833 ♪ Dia tersedak eceng gondok ♪ 1891 01:49:03,915 --> 01:49:05,708 ♪ Pergi ke laut ♪ 1892 01:49:05,791 --> 01:49:07,999 ♪ Babi Yang Tertinggal ♪ 1893 01:49:09,374 --> 01:49:11,999 -♪ Dia adalah babi bagiku ♪ -Itu benar! 1894 01:49:12,082 --> 01:49:14,165 ♪ ♪ 1895 01:49:28,291 --> 01:49:30,124 ♪ Dan Babi Yang Tertinggal ♪ 1896 01:49:30,207 --> 01:49:32,207 ♪ Tidak punya alasan untuk menangis ♪ 1897 01:49:32,291 --> 01:49:34,332 ♪ Dia harus mengunyah para malaikat ♪ 1898 01:49:34,416 --> 01:49:35,999 ♪ Jatuh dari tempat tinggi ♪ 1899 01:49:36,082 --> 01:49:38,124 ♪ Dia tidak menunggu tanpa jawaban ♪ 1900 01:49:38,207 --> 01:49:39,541 ♪ Membuat kue menyedihkan ♪ 1901 01:49:39,624 --> 01:49:41,915 ♪ Sepotong penglihatan, pai biru-hitam ♪ 1902 01:49:41,999 --> 01:49:43,583 ♪ Wah, kue itu ♪ 1903 01:49:43,666 --> 01:49:46,207 ♪ Kue oleh-n-oleh ♪ 1904 01:49:46,291 --> 01:49:48,374 ♪ ♪